1
00:02:56,751 --> 00:02:58,009
Нищо не съм направил, човече!

3
00:02:58,209 --> 00:02:59,209
Мадам дойде...

4
00:03:01,417 --> 00:03:02,518
„Вземи приятелките си...“

5
00:03:02,542 --> 00:03:05,959
- Добро утро, момчета.
- Добро утро, госпожо.

6
00:03:07,334 --> 00:03:08,792
добро утро

7
00:03:11,417 --> 00:03:14,584
Рано сутрин... 1-ва лекция.

8
00:03:15,209 --> 00:03:18,126
И това също биология...

9
00:03:18,917 --> 00:03:21,709
- Тъжно, нали?
- Да, госпожо.

10
00:03:22,126 --> 00:03:24,084
Но... важно е да се учи.

11
00:03:24,376 --> 00:03:25,727
Но събуждане в 6
сутринта...

12
00:03:25,751 --> 00:03:26,834
Би трябвало да е от полза...

13
00:03:27,167 --> 00:03:28,251
не е ли

14
00:03:28,709 --> 00:03:32,376
Между другото, хванахте ли
научно-фантастичния филм "Space Bound"?

15
00:03:32,709 --> 00:03:34,626
Да, госпожо. Какъв филм!

16
00:03:35,501 --> 00:03:36,501
добре ли е

17
00:03:36,792 --> 00:03:38,810
- Виждали ли сте го.
- Мисля, че съм гледал трейлъра.

18
00:03:38,834 --> 00:03:41,004
- Защо не отидеш с него?
- Защо трябва?

19
00:03:41,084 --> 00:03:43,001
Изчервяване и всичко останало, а!

20
00:03:43,292 --> 00:03:44,292
Хубав филм.

21
00:03:44,751 --> 00:03:47,959
Е, днес ще изучаваме различните
мускулни групи в човешкото тяло.

22
00:03:48,251 --> 00:03:51,087
Има 639 мускула
в човешкото тяло...

23
00:03:51,167 --> 00:03:52,834
и всеки има уникална функция.

24
00:03:53,501 --> 00:03:55,084
Нека започнем с тази част тук.

25
00:03:55,792 --> 00:03:57,209
„Прав коремен мускул“.

26
00:03:57,501 --> 00:04:00,501
Известен също като...

27
00:04:05,667 --> 00:04:08,376
Популярно известен като шест пакета.

28
00:04:08,959 --> 00:04:11,046
- Умопомрачително...
- Здравейте, момчета.

29
00:04:11,126 --> 00:04:14,376
Това все още е час по биология.
Концентрирайте се.

30
00:04:15,209 --> 00:04:17,629
Функцията на
„Правият коремен мускул“ е...

31
00:04:17,709 --> 00:04:19,417
огъване на корема.

32
00:04:20,251 --> 00:04:22,459
Тя върви вертикално
през корема...

33
00:04:22,667 --> 00:04:26,084
и е отделена от
кожата от слой мазнина и вода.

34
00:04:26,417 --> 00:04:27,088
Ти си перверзник!

35
00:04:27,168 --> 00:04:29,268
- Това се нарича напречен коремен мускул.
- Какво стана, Аря?

36
00:04:29,292 --> 00:04:31,692
- Вижте какво е изпратил.
- А тези тук са косите.

37
00:04:31,751 --> 00:04:32,834
- Юк!
- Те са...

38
00:04:35,084 --> 00:04:36,334
какво става там

39
00:04:37,542 --> 00:04:38,917
Нищо, госпожо.

40
00:04:41,542 --> 00:04:42,751
Какво стана тук?

41
00:04:44,001 --> 00:04:45,001
Нищо, госпожо.

42
00:04:47,792 --> 00:04:49,167
И двамата напуснете класа сега.

43
00:04:50,209 --> 00:04:53,376
Госпожо... ние не сме виновни.

44
00:04:53,667 --> 00:04:55,376
Вижте какво изпрати Мохит на Аря.

45
00:04:56,001 --> 00:04:58,251
Всеки знае „Не
телефони в класа'.

46
00:05:21,792 --> 00:05:22,792
Дай ми телефона си.

47
00:05:23,626 --> 00:05:24,667
Съжалявам, госпожо.

48
00:05:25,501 --> 00:05:26,501
Вашият телефон!

49
00:05:27,709 --> 00:05:29,349
няма да го направя отново,
обещание, последен шанс.

50
00:05:29,417 --> 00:05:30,876
Няма да се повтарям.

51
00:05:49,042 --> 00:05:51,209
Кажи на родителите си да ме видят.

52
00:05:51,417 --> 00:05:52,542
Сега обратно към класа.

53
00:06:03,751 --> 00:06:05,459
е моят черен костюм
обратно от чистачките?

54
00:06:06,417 --> 00:06:07,459
Да, в гардероба е.

55
00:06:07,626 --> 00:06:10,292
- Сестра идва.
- Добре, седнете.

56
00:06:14,876 --> 00:06:18,042
Мадам... какво имате в ръката си, мадам?

57
00:06:18,209 --> 00:06:20,337
Няма нищо, мадам.

58
00:06:20,417 --> 00:06:22,667
Определено е нещо, мадам.

59
00:06:23,542 --> 00:06:25,352
Шоколад. Сестра ти го даде,
тя не е ли

60
00:06:25,376 --> 00:06:27,334
Как разбра, мамо?

61
00:06:29,001 --> 00:06:32,792
Мама има 10 очи...
Тя вижда всичко.

62
00:06:33,084 --> 00:06:34,626
Дори аз не мога да скрия нищо от нея.

63
00:06:35,292 --> 00:06:36,504
Покажи ми твоите 10 очи.

64
00:06:36,584 --> 00:06:40,004
- Покажи ми. покажи ми
- No... it's a secret.

65
00:06:40,084 --> 00:06:41,087
не мога да ти кажа

66
00:06:41,167 --> 00:06:41,917
Ела дете.

67
00:06:42,126 --> 00:06:44,292
- Как мина денят ти?
- Питайте я.

68
00:06:47,376 --> 00:06:49,667
- Извара...
- Всичко е наред, сам ще си помогна.

69
00:06:50,834 --> 00:06:53,626
Ананд, децата
празниците наближават.

70
00:06:54,084 --> 00:06:55,959
Да решим къде да отидем.

71
00:06:56,459 --> 00:06:59,004
Ще ни трябва време за
билети и хотелски резервации.

72
00:06:59,084 --> 00:07:01,379
Всичко в последния момент
става много скъпо.

73
00:07:01,459 --> 00:07:03,626
- Татко, мога ли да ти предложа къде да отидем?
- Къде?

74
00:07:04,417 --> 00:07:07,087
- Вижте...
- Уау! Красива.

75
00:07:07,167 --> 00:07:08,167
Вижте...

76
00:07:10,417 --> 00:07:11,417
Наистина е хубаво.

77
00:07:11,792 --> 00:07:13,209
- Къде е това?
- Покажи ми.

78
00:07:13,417 --> 00:07:14,417
- Близо до Куфри.
- Леле.

79
00:07:14,501 --> 00:07:17,792
Добре... нека планираме, след като се върна.

80
00:07:18,209 --> 00:07:20,751
Девки, моля те, оправи резервациите,
и т.н.

81
00:07:20,917 --> 00:07:23,046
- Разбира се.
- Разбрах всичко, татко.

82
00:07:23,126 --> 00:07:25,084
ще ти кажа всичко
когато се върнеш.

83
00:07:26,209 --> 00:07:29,709
- Колко дълго ще те няма, татко?
- 10 дни.

84
00:07:30,584 --> 00:07:32,001
Какво искаш от Ню Йорк?

85
00:07:33,417 --> 00:07:34,626
Айфеловата кула.

86
00:07:35,334 --> 00:07:38,046
Айфеловата кула е в Париж.

87
00:07:38,126 --> 00:07:40,626
Тогава вместо това отидете в Париж,
защо отиваш в Ню Йорк.

88
00:07:41,792 --> 00:07:45,042
Между другото, татко,
днес изглеждаш доста красив.

89
00:07:45,959 --> 00:07:46,959
какво искаш

90
00:07:47,667 --> 00:07:50,334
Не знаеш ли как
да приемеш комплимент?

91
00:07:50,959 --> 00:07:53,126
Последният път, когато изглеждах красив...

92
00:07:53,459 --> 00:07:55,501
Трябваше да й купя a
мобилен телефон на стойност 40 хил.

93
00:07:56,167 --> 00:07:57,334
Е, какво искаш?

94
00:07:58,126 --> 00:08:01,834
В събота вечер има парти.
Всичките ми приятели отиват.

95
00:08:04,042 --> 00:08:05,084
знаете ли за това

96
00:08:05,709 --> 00:08:09,459
- Събота е Свети Валентин, нали?
- Е?

97
00:08:09,834 --> 00:08:11,417
Не... нищо.

98
00:08:11,626 --> 00:08:12,917
Къде е партито?

99
00:08:13,667 --> 00:08:14,709
Мога ли <i>аз</i> да тръгвам, татко?

100
00:08:14,917 --> 00:08:16,792
Но къде е партито?

101
00:08:17,376 --> 00:08:19,667
зодиакални ферми,
не е много далеч от тук.

102
00:08:20,042 --> 00:08:22,751
Не, това е твърде далеч.

103
00:08:23,167 --> 00:08:25,459
Много е далеч.

104
00:08:26,292 --> 00:08:29,084
- Кой друг отива?
- Както казах... всичките ми приятели.

105
00:08:29,501 --> 00:08:31,459
- Сапна отива ли?
- Хм.

106
00:08:32,001 --> 00:08:33,209
- А Риши?
- Хм.

107
00:08:33,501 --> 00:08:35,084
Още въпроси, госпожо?

108
00:08:36,001 --> 00:08:37,376
- Аря.
- Какво?

109
00:08:37,667 --> 00:08:39,001
Моля за вашето разрешение.

110
00:08:39,501 --> 00:08:40,796
Добре, ще помислим.

111
00:08:40,876 --> 00:08:43,751
Какво има да мислим?
нямаш ли ми доверие

112
00:08:44,167 --> 00:08:46,626
- Разбира се, скъпи, имаме ти доверие.
- Тогава?

113
00:08:47,042 --> 00:08:48,602
Имате ли нужда от мама
одобрение и за това?

114
00:08:49,042 --> 00:08:51,459
Аря, дръж се прилично!

115
00:08:53,542 --> 00:08:55,084
Аря. Аря.

116
00:09:12,126 --> 00:09:15,167
Това не е обикновено събитие.
Това е най-горещото парти в Делхи.

117
00:09:15,876 --> 00:09:17,292
Кабир също идва.

118
00:09:17,459 --> 00:09:20,626
- Трябва да му предложиш.
- Да не си загубил ума?

119
00:09:20,792 --> 00:09:21,917
имам предвид...

120
00:09:22,667 --> 00:09:24,917
- Ще се видим по-късно.
- чао

121
00:09:29,126 --> 00:09:30,251
Вечеря.

122
00:09:32,667 --> 00:09:35,251
Говорих с баща ти.

123
00:09:36,334 --> 00:09:37,376
Съгласен е.

124
00:09:38,542 --> 00:09:40,042
Можете да отидете на партито.

125
00:09:42,542 --> 00:09:44,084
какво ще облечеш

126
00:09:49,126 --> 00:09:51,251
Никога не изливайте гнева си върху храната.

127
00:09:52,667 --> 00:09:53,751
Довършете вечерята си.

128
00:09:57,751 --> 00:09:58,917
Лека нощ, скъпи.

129
00:10:27,917 --> 00:10:30,084
Не ми се тръгва
вие момчета и тръгвайте.

130
00:10:32,501 --> 00:10:33,501
какво мислиш

131
00:10:35,834 --> 00:10:37,167
Аря беше права.

132
00:10:37,834 --> 00:10:39,876
Наистина търсиш
красавец в днешно време.

133
00:10:41,376 --> 00:10:42,376
наистина ли

134
00:10:45,126 --> 00:10:47,084
- Какво искаш?
- Разбирам...

135
00:10:49,251 --> 00:10:53,709
Просто завършете конференцията си
и се върнете скоро.

136
00:10:58,209 --> 00:11:01,709
Знам... ти винаги се справяш с всичко.

137
00:11:03,167 --> 00:11:06,292
Но... ще се опитам да говоря с Аря отново.

138
00:11:08,501 --> 00:11:12,667
Тя просто не може да те сподели с никого.

139
00:11:14,459 --> 00:11:18,709
всъщност,
ние сме тези, които трябва да я разберем.

140
00:11:23,792 --> 00:11:25,334
Раджендър, погрижи се за къщата.

141
00:11:25,667 --> 00:11:27,251
- Да, сър.
- татко

142
00:11:30,917 --> 00:11:33,504
какво става Ти не го направи
Whatsapp вашият списък за пазаруване все още.

143
00:11:33,584 --> 00:11:34,584
Нищо ли не искаш?

144
00:11:36,251 --> 00:11:37,251
татко...

145
00:11:39,626 --> 00:11:41,667
Съжалявам за снощи.

146
00:11:44,251 --> 00:11:46,917
Знам, че нараних теб и госпожо.

147
00:11:47,876 --> 00:11:49,501
Кога ще спреш да я наричаш така?

148
00:11:49,917 --> 00:11:51,292
Тя е твоята майка.

149
00:11:57,126 --> 00:11:58,709
Ти си забравил майка ми...

150
00:12:00,001 --> 00:12:01,167
но не и аз.

151
00:12:03,167 --> 00:12:06,792
Това, което направих за нас, беше правилно.

152
00:12:07,751 --> 00:12:10,292
Никога не бих могъл да повиша
ти без Девки.

153
00:12:11,042 --> 00:12:12,751
Тя ни е приела.

154
00:12:14,292 --> 00:12:16,132
Тя никога не е правила разлика
между теб и Прия.

155
00:12:16,501 --> 00:12:18,459
Приех Пию.

156
00:12:22,459 --> 00:12:24,539
Винаги е майката
който е благословен с дъщеря.

157
00:12:25,042 --> 00:12:26,876
А не обратното.

158
00:12:30,459 --> 00:12:34,917
Не мога да го направя, татко.
Не мога да я разочаровам.

159
00:12:37,251 --> 00:12:38,459
Липсва ми.

160
00:12:40,126 --> 00:12:42,126
- Много ми липсва.
- Детето ми...

161
00:12:51,251 --> 00:12:52,376
Отидете да се насладите на партито си.

162
00:12:53,626 --> 00:12:54,834
татко

163
00:12:57,501 --> 00:12:58,921
- Г-н Ананд.
- да

164
00:12:59,001 --> 00:13:02,667
Каква е ползата от вашия лаптоп без това?

165
00:13:03,709 --> 00:13:05,754
О, Господи...
Къде ми е паспортът?

166
00:13:05,834 --> 00:13:08,042
Вашият паспорт и билети
са в десния цип.

167
00:13:08,292 --> 00:13:09,292
Десен цип.

168
00:13:09,501 --> 00:13:11,167
Какво ще правя без теб?

169
00:13:11,626 --> 00:13:13,792
- Добре, чао.
- чао

170
00:13:15,667 --> 00:13:16,667
- чао
- чао

171
00:13:25,584 --> 00:13:27,084
- Ела скоро.
- Ще го направя.

172
00:13:28,584 --> 00:13:29,587
- чао
- чао

173
00:13:29,667 --> 00:13:30,667
чао

174
00:13:41,001 --> 00:13:43,501
- Мина, виж кой е на вратата.
- да

175
00:13:43,959 --> 00:13:46,376
Мадам Девки у дома ли е?
Ние сме нейни ученици.

176
00:13:46,667 --> 00:13:48,879
Г-жо, учениците ви са тук.

177
00:13:48,959 --> 00:13:50,292
Добре, идвам веднага.

178
00:13:52,042 --> 00:13:53,046
Здравейте госпожо.

179
00:13:53,126 --> 00:13:55,671
Ниранджана, какво те води тук?

180
00:13:55,751 --> 00:13:57,917
- Здравейте, госпожо.
- здравей влизай

181
00:13:58,584 --> 00:13:59,209
Седни.

182
00:13:59,376 --> 00:14:00,501
Седни, Рохини.

183
00:14:03,084 --> 00:14:04,834
Току-що започнахме нов бизнес...

184
00:14:05,001 --> 00:14:06,167
Вратовръзка и боядисване.

185
00:14:06,792 --> 00:14:10,084
И да споделите тази радост моля
приемете тези сладкиши от наша страна.

186
00:14:10,417 --> 00:14:12,626
Това е невероятно... много добро.

187
00:14:13,376 --> 00:14:15,292
Нищо от това не беше възможно без вас.

188
00:14:15,709 --> 00:14:17,084
Ти ни образова...

189
00:14:17,584 --> 00:14:18,751
Даде ни уважение.

190
00:14:19,209 --> 00:14:21,292
И в резултат на това
вече сме независими.

191
00:14:21,709 --> 00:14:24,712
Не-не... всичко е защото
от твоя труд.

192
00:14:24,792 --> 00:14:27,751
Това по-голямата ти дъщеря ли е
винаги говориш за

193
00:14:30,167 --> 00:14:31,417
- да
- Разбирам...

194
00:14:31,917 --> 00:14:33,010
Какво ще кажете за чай или сок?

195
00:14:33,034 --> 00:14:35,061
Няма нужда от формалности.
Сега ще тръгваме.

196
00:14:37,292 --> 00:14:39,418
Ще се видим в четвъртък, продължавай
вашите задачи са готови.

197
00:14:39,443 --> 00:14:40,443
да

198
00:14:43,501 --> 00:14:45,292
скъпи Сладкиши?

199
00:14:46,876 --> 00:14:49,084
Какво им говориш за мен?

200
00:14:49,667 --> 00:14:51,626
нищо
Просто общо взето...

201
00:14:52,626 --> 00:14:54,167
Само хубави неща.

202
00:14:54,917 --> 00:14:57,167
Нямам нищо против
към вашата социална служба.

203
00:14:57,959 --> 00:15:01,376
Но ти нямаш
да говори с някого за мен.

204
00:15:03,959 --> 00:15:05,417
Не им ли каза?

205
00:15:06,334 --> 00:15:07,334
какво?

206
00:15:08,417 --> 00:15:10,042
Че не съм вашата дъщеря, госпожо.

207
00:15:17,834 --> 00:15:18,834
Сладкиши.

208
00:15:44,001 --> 00:15:45,042
Хей...

209
00:15:45,876 --> 00:15:47,292
Какво правиш, Пию?

210
00:15:48,709 --> 00:15:50,542
Спрете... спрете... спрете.

211
00:15:51,751 --> 00:15:54,042
Побързайте сега, твърде късно е.

212
00:15:54,542 --> 00:15:56,334
Остава само още един ред.

213
00:15:56,501 --> 00:15:58,376
Мило дете.

214
00:16:03,084 --> 00:16:04,251
Здравей, Кабир.

215
00:16:22,292 --> 00:16:24,626
Не закъснявайте, моля.

216
00:16:25,126 --> 00:16:26,167
Да, госпожо... не се притеснявайте.

217
00:16:26,334 --> 00:16:28,087
И Риши, надявам се шофьорът ти да е...

218
00:16:28,167 --> 00:16:29,209
Аря...

219
00:16:31,709 --> 00:16:33,167
Изглеждаш толкова красива.

220
00:16:34,584 --> 00:16:35,584
благодаря

221
00:16:35,876 --> 00:16:38,046
- Нали, Пию? скъпи...
- да

222
00:16:38,126 --> 00:16:40,209
- Леле.
- Аря, телефонът ти зареден ли е?

223
00:16:40,751 --> 00:16:41,292
да

224
00:16:41,751 --> 00:16:43,667
пазете се забавлявай се

225
00:17:29,959 --> 00:17:30,959
Братко

226
00:17:34,167 --> 00:17:35,334
- Братко?
- да

227
00:17:36,042 --> 00:17:38,167
Не забравяйте, че ви казах
за това момиче, което харесвам.

228
00:17:38,959 --> 00:17:41,126
Чия майка ти счупи телефона?

229
00:17:41,501 --> 00:17:42,501
Да, тя.

230
00:17:43,792 --> 00:17:45,292
Това е тя, в червено.

231
00:17:52,834 --> 00:17:54,354
Тогава защо си губите времето тук?

232
00:17:55,834 --> 00:17:57,209
- Да тръгвам ли?
- Върви.

233
00:18:01,542 --> 00:18:02,297
Моята чанта.

234
00:18:02,377 --> 00:18:03,626
хайде да потанцуваме

235
00:18:09,292 --> 00:18:12,171
— Това е моят живот.

236
00:18:12,251 --> 00:18:15,251
— Това е моят живот.

237
00:18:15,751 --> 00:18:22,876
"Ще го живея така, както ми харесва."

238
00:18:23,209 --> 00:18:30,126
"Ще го живея така, както ми харесва."

239
00:18:33,126 --> 00:18:34,334
Изглеждаш горещ.

240
00:18:37,959 --> 00:18:38,959
Какво ще кажете за един танц?

241
00:18:39,001 --> 00:18:41,241
Извинете, тя не се интересува
в теб. не разбираш ли

242
00:18:41,292 --> 00:18:43,462
- Моля те напусни.
- Това е само един танц.

243
00:18:43,542 --> 00:18:45,212
Но тя не се интересува.

244
00:18:45,292 --> 00:18:47,584
- Хайде, Свети Валентин е...
- Разкарай се, болен.

245
00:19:02,751 --> 00:19:05,334
— Това е моят живот.

246
00:19:06,626 --> 00:19:09,126
— Това е моят живот.

247
00:19:13,167 --> 00:19:15,546
Здравей... Да, татко, аз съм
отивам към летището... идвам.

248
00:19:15,626 --> 00:19:16,754
сега тръгвам

249
00:19:16,834 --> 00:19:18,542
По дяволите, пак е татко, трябва да тръгвам.

250
00:19:18,709 --> 00:19:20,185
- Но ще се върна.
- Добре... Добре чао.

251
00:19:20,209 --> 00:19:21,709
- Взехте ли нещата?
- Най-добрият.

252
00:19:21,917 --> 00:19:24,084
Пълна мощност. 24 часа.

253
00:19:33,001 --> 00:19:36,001
Какво има, Бънти, а?

254
00:19:36,626 --> 00:19:38,459
Тя не знае ли, че е Свети Валентин?

255
00:19:39,876 --> 00:19:41,376
Защо се държи толкова скъпо?

256
00:19:45,251 --> 00:19:46,417
искаш ли я

257
00:19:49,584 --> 00:19:53,251
- Бънти, искаш ли я?
- Какво можеш да направиш?

258
00:20:05,459 --> 00:20:07,292
Гледайте и се учете от най-добрите.

259
00:20:15,126 --> 00:20:17,001
- здравей
- здравей

260
00:20:17,334 --> 00:20:19,709
- Чарлз Дюън.
- Аря.

261
00:20:20,626 --> 00:20:23,209
- Харесва ми това, което носиш.
- благодаря ви

262
00:20:24,209 --> 00:20:25,729
Бихте ли искали да
пийнете с мен?

263
00:20:27,709 --> 00:20:29,001
не благодаря

264
00:20:34,292 --> 00:20:35,709
твоето гадже?

265
00:20:37,292 --> 00:20:38,379
Не е твоя работа.

266
00:20:38,459 --> 00:20:40,417
- Нямам нищо против.
- Хей, чакай...

267
00:20:40,834 --> 00:20:42,314
Колко още ще пиеш?

268
00:20:42,959 --> 00:20:44,046
неженен съм.

269
00:20:44,126 --> 00:20:45,334
Съжалявам, аз съм Сапна.

270
00:20:45,834 --> 00:20:47,417
Приличам ли ви на сервитьор?

271
00:21:03,334 --> 00:21:05,292
"Гледайте и се учете от най-добрите."

272
00:21:06,334 --> 00:21:07,334
"Най-добрият..."

273
00:21:07,501 --> 00:21:08,501
млъкни!

274
00:21:12,917 --> 00:21:15,209
Опитайте се да бъдете учтиви с тях и...

275
00:21:27,584 --> 00:21:29,834
- Защо не му кажеш?
- Какво?

276
00:21:30,167 --> 00:21:32,334
- Че го харесваш?
- Ядосан ли си?

277
00:21:35,417 --> 00:21:36,959
тук...

278
00:21:37,126 --> 00:21:39,004
- Просто върви... върви...
- Червена роза!

279
00:21:39,084 --> 00:21:40,584
Върви ти казвам.

280
00:22:19,959 --> 00:22:23,292
„Врана грачи на покрива.“

281
00:22:23,626 --> 00:22:25,084
да се прибираме.

282
00:22:26,959 --> 00:22:28,167
хайде

283
00:22:29,209 --> 00:22:30,501
Забравете го.

284
00:22:32,542 --> 00:22:36,001
- Какво не е наред?
- Зави ми се свят.

285
00:22:38,251 --> 00:22:39,584
Нека Риши дойде.

286
00:22:40,126 --> 00:22:42,334
Остани тук, ще извикам такси.

287
00:22:50,834 --> 00:22:54,042
"На покрива..."

288
00:22:54,917 --> 00:22:56,042
Да, госпожо.

289
00:22:56,959 --> 00:22:58,084
дръж се

290
00:22:58,876 --> 00:23:00,042
да

291
00:23:00,876 --> 00:23:03,167
Ще се прибера след 40-45 минути.

292
00:23:04,126 --> 00:23:05,209
какво?

293
00:23:05,751 --> 00:23:07,084
да, добре.

294
00:23:10,292 --> 00:23:11,292
Такси.

295
00:23:15,584 --> 00:23:17,167
ти...

296
00:23:21,667 --> 00:23:22,834
чакай...

297
00:23:25,209 --> 00:23:26,209
ти...

298
00:23:26,709 --> 00:23:29,667
- Дръж я! Дръж я!
- Тя рита.

299
00:23:34,417 --> 00:23:36,709
- Побързайте.
- Дръж й краката! Дръж й краката!

300
00:23:37,751 --> 00:23:41,542
- Кой е той?
- Той е приятел. Карам.

301
00:23:42,167 --> 00:23:43,837
Дръжте краката й - Вържете ръцете й.

302
00:23:43,917 --> 00:23:46,917
- Сега се обади на майка си!

303
00:23:48,001 --> 00:23:49,959
- Сега се обади на майка си!

304
00:23:54,417 --> 00:23:55,126
Затвори й устата.

305
00:23:55,292 --> 00:23:56,751
Обади се на майка си!

305
00:23:56,292 --> 00:25:23,751
.:: HDMovie8.Com ::.
Гледайте филми и сериали безплатно!

306
00:25:24,126 --> 00:25:28,417
Инду... Аря още не се е прибрала.

307
00:26:37,667 --> 00:26:39,376
- Инду.
- Сестро, Аря прибра ли се?

308
00:26:39,542 --> 00:26:40,292
още не

309
00:26:40,459 --> 00:26:43,709
- Остани с Пию, аз ще отида да я взема.
- Добре.

310
00:26:43,917 --> 00:26:46,792
- И продължавай да опитваш номера на Аря.
- Добре.

311
00:26:47,001 --> 00:26:48,001
Продължавайте да опитвате.

312
00:27:03,251 --> 00:27:06,417
"Плаша един, двама, много няколко."

313
00:27:06,584 --> 00:27:10,251
„Любимият ми ще ме посрещне в полунощ,
сърцето ми препуска."

314
00:27:14,001 --> 00:27:17,626
"Плаша един, двама, много няколко."

315
00:27:17,834 --> 00:27:22,001
„Любимият ми ще ме посрещне в полунощ,
сърцето ми препуска."

316
00:27:22,917 --> 00:27:27,292
„Пръчката на пазача боли,
много боли."

317
00:27:28,459 --> 00:27:32,376
„Пръчката на пазача боли,
много боли."

318
00:27:32,542 --> 00:27:34,852
"Бягай за живота си, ако те хванат,
моли се за живота си."

319
00:27:34,876 --> 00:27:37,834
- Къде е Аря?
- Какво, госпожо?

320
00:27:38,251 --> 00:27:41,421
- Къде е Аря?
- Не знам. Тя беше тук преди малко.

321
00:27:41,501 --> 00:27:42,709
Не мога да я достигна.

322
00:27:43,126 --> 00:27:45,087
Минаха два часа
откакто си тръгна за вкъщи...

323
00:27:45,167 --> 00:27:46,792
Тя не беше ли със Сапна и Риши?

324
00:27:46,959 --> 00:27:47,524
Да, госпожо.

325
00:27:47,536 --> 00:27:49,268
Риши, няма представа. той
не знае нищо.

326
00:27:49,292 --> 00:27:52,584
- Хайде да потанцуваме.
- И Сапна, тя нищо не знае.

327
00:27:52,876 --> 00:27:56,129
- Наистина съжалявам, госпожо.
- Не знаем.

328
00:27:56,209 --> 00:27:57,212
Съжалявам, госпожо.

329
00:27:57,292 --> 00:27:59,542
Казах на Риши да се грижи за нея.

330
00:28:09,251 --> 00:28:10,626
сър...

331
00:28:12,751 --> 00:28:17,126
- Сър... сър... Имам нужда от вашата помощ.
- да

332
00:28:17,584 --> 00:28:20,584
Дъщеря ми още не се е прибрала.
моля помогнете ми

333
00:28:20,751 --> 00:28:23,626
- Напрегнат съм...
- Вземете чаша вода за дамата.

334
00:28:23,834 --> 00:28:26,837
Дъщеря ми присъстваше
парти във фермата...

335
00:28:26,917 --> 00:28:28,171
Опитвам телефона й...

336
00:28:28,251 --> 00:28:29,518
как се казва дъщеря ти...

337
00:28:29,542 --> 00:28:31,042
и в коя ферма е ходила?

338
00:28:31,667 --> 00:28:32,834
Аря Сабарвал.

339
00:28:34,751 --> 00:28:36,921
Фермата на зодиите.

340
00:28:37,001 --> 00:28:38,459
Да... какъв е проблемът?

341
00:28:38,959 --> 00:28:40,459
Дъщеря й изчезна.

342
00:28:41,792 --> 00:28:44,834
Не е изчезнала...
Просто още не се е прибрала у дома.

343
00:28:45,501 --> 00:28:47,879
- Седнете, госпожо.
- Господине, много съм притеснен.

344
00:28:47,959 --> 00:28:50,171
Опитвах се да й се обадя...

345
00:28:50,251 --> 00:28:51,310
- но е недостъпен.
- Моля ви.

346
00:28:51,334 --> 00:28:53,001
Седни и ни разкажи всичко.

347
00:28:53,709 --> 00:28:56,792
- На каква възраст е дъщеря ви?
- 18 години.

348
00:28:57,251 --> 00:28:58,501
Дай ни нейния телефонен номер.

349
00:29:01,709 --> 00:29:02,709
разбира се

350
00:29:03,834 --> 00:29:05,962
Захващайте се за работа и проследявайте
този телефонен номер.

351
00:29:06,042 --> 00:29:06,797
господине

352
00:29:06,877 --> 00:29:08,334
- Моля, опитайте.
- Пий малко вода.

353
00:29:09,167 --> 00:29:12,042
Не трябва да се тревожиш.
Свети Валентин е.

354
00:29:12,292 --> 00:29:13,959
Сигурно е навън с приятеля си.

355
00:29:14,167 --> 00:29:16,126
Няма как да ти го каже.

356
00:29:16,292 --> 00:29:17,754
какво казваш

357
00:29:17,834 --> 00:29:19,962
Госпожо, деца тези
дните са просто такива.

358
00:29:20,042 --> 00:29:21,810
Не се притеснявай... Тя трябва
да се забавлява някъде.

359
00:29:21,834 --> 00:29:23,917
- Ежедневно се занимаваме с такива случаи.
- Господине, моля.

360
00:29:26,001 --> 00:29:29,292
Може да сте се справили
с подобни случаи преди.

361
00:29:29,792 --> 00:29:32,001
Но дъщеря ми не е
като всеки от тях.

362
00:29:32,292 --> 00:29:37,754
Тя ми се обади в 12:30 и
каза, че се прибира след 45 минути.

363
00:29:37,834 --> 00:29:39,959
Това ясно означава
тя се прибираше!

364
00:29:40,834 --> 00:29:43,626
Вижте колко е часът сега.

365
00:29:43,876 --> 00:29:45,292
Минаха 3 часа.

366
00:29:45,792 --> 00:29:47,018
Тя не е при приятеля си...

367
00:29:47,042 --> 00:29:49,171
нито на партито,
нито отговаря на телефона си.

368
00:29:49,251 --> 00:29:52,501
Всъщност никой не знае къде е тя.
разбираш ли какво ти казвам

369
00:29:54,292 --> 00:29:56,001
Имам нужда от вашата помощ.

370
00:29:56,501 --> 00:30:00,501
Запишете данните си в това
регистър. И вашия телефонен номер.

371
00:30:00,917 --> 00:30:02,185
Както и описанието
на дъщеря ти.

372
00:30:02,209 --> 00:30:05,001
Дай ми номера си,
Ще ти изпратя нейна снимка.

373
00:30:05,667 --> 00:30:08,292
окей
Ще ви информираме веднага щом можем.

374
00:30:08,792 --> 00:30:10,084
Можеш да се прибереш.

375
00:30:13,417 --> 00:30:16,542
Здравей Инду, просто продължавай да опитваш.

376
00:30:17,209 --> 00:30:18,584
Здравейте госпожо.

377
00:30:19,292 --> 00:30:20,667
Ще ти се обадя пак, чао.

378
00:30:21,626 --> 00:30:23,046
Казвам се Даяшанкар Капур...

379
00:30:23,126 --> 00:30:25,251
но можете да ме наричате DK накратко.

380
00:30:25,667 --> 00:30:26,667
Аз съм детектив.

381
00:30:26,959 --> 00:30:27,959
Частен детектив.

382
00:30:29,292 --> 00:30:31,084
Не обръщайте внимание на полицията.

383
00:30:31,459 --> 00:30:34,334
Справяне с престъпността всеки ден,
те са станали дебелокожи.

384
00:30:35,251 --> 00:30:39,046
Уведомете ме, ако мога да бъда от някой
използвам за вас. Няма нужда да се колебаете.

385
00:30:39,126 --> 00:30:41,462
- Не, благодаря.
- Колко мило от твоя страна.

386
00:30:41,542 --> 00:30:43,001
Ето моята карта.

387
00:30:47,417 --> 00:30:50,001
Запазете това.
Това е моята официална карта.

388
00:30:53,292 --> 00:30:55,292
Имам доста добра репутация в Стария Делхи.

389
00:30:56,001 --> 00:30:57,459
Аз съм лицензиран детектив, да.

390
00:30:57,959 --> 00:31:00,542
С Божията милост просто
от пепелта на човека...

391
00:31:01,209 --> 00:31:02,709
Мога да разбера целия му живот.

392
00:31:03,751 --> 00:31:05,917
Можете да опитате.
Най-добрата джаджа...

393
00:31:06,084 --> 00:31:07,126
Най-доброто наблюдение.

394
00:31:07,334 --> 00:31:08,376
Високотехнологично оборудване.

395
00:31:09,001 --> 00:31:12,337
- Имам всичко, гарантирам.
- Сър, трябва да се прибера,...

396
00:31:12,417 --> 00:31:14,251
- моля, преместете се.
- Не, проблем, госпожо.

397
00:31:15,251 --> 00:31:17,435
Имайте вяра във Всевишния.
Дъщеря ти ще се прибере.

398
00:31:17,459 --> 00:31:18,834
Всичко ще бъде наред.

399
00:31:19,876 --> 00:31:21,251
Вашата рокля.

400
00:31:50,292 --> 00:31:51,376
Насам, госпожо.

401
00:31:56,876 --> 00:31:58,459
- Извинете...
- Госпожо.

402
00:31:58,667 --> 00:32:00,084
- Г-жа Сабарвал.
- да

403
00:32:00,251 --> 00:32:01,292
ела с мен

404
00:32:02,959 --> 00:32:04,126
Тази страна..

405
00:32:28,292 --> 00:32:30,167
О, Боже!

406
00:32:39,292 --> 00:32:40,292
Аря.

407
00:32:49,959 --> 00:32:51,251
О, Боже!

408
00:33:00,626 --> 00:33:03,084
Как стана това?

409
00:33:04,917 --> 00:33:05,917
Аря.

1
00:00:43,750 --> 00:02:55,750
.:: HDMovie8.Com ::.
Гледайте филми и сериали безплатно!

410
00:33:14,084 --> 00:33:16,667
Тя е с тежки вътрешни наранявания.

411
00:33:17,209 --> 00:33:19,501
Тя все още е в състояние на шок.

412
00:33:20,001 --> 00:33:23,209
И... може би трябва да направим
множество операции по-късно.

413
00:33:23,501 --> 00:33:25,171
Заради вътрешен кръвоизлив...

414
00:33:25,251 --> 00:33:27,501
тя не може да яде.

415
00:33:27,792 --> 00:33:31,001
Така че ще се храним
нея чрез нея IV.

416
00:33:31,292 --> 00:33:39,292
Всъщност... някой се опита
да я удуши до смърт.

417
00:33:40,626 --> 00:33:43,917
Поради което тя
дишането е непостоянно.

418
00:33:44,209 --> 00:33:47,167
Ако тя не се стабилизира скоро...
състоянието й може да стане критично.

419
00:33:48,876 --> 00:33:50,751
За да бъда честен с вас, госпожо...

420
00:33:52,251 --> 00:33:55,876
дъщеря ви има
е бил физически малтретиран.

421
00:33:57,251 --> 00:34:02,209
Възможно е вашият
дъщеря е била изнасилена.

422
00:34:13,501 --> 00:34:14,542
госпожо...

423
00:34:21,042 --> 00:34:22,792
Тя е силно момиче, госпожо.

424
00:34:34,126 --> 00:34:35,352
Зад мен е самата болница...

425
00:34:35,376 --> 00:34:37,459
където жертвата на нападение
беше приет преди малко.

426
00:34:37,917 --> 00:34:40,834
Източници потвърждават това
тя е в критично състояние.

427
00:34:41,001 --> 00:34:43,376
Ще ви информираме веднага
тъй като имаме повече информация.

428
00:34:43,542 --> 00:34:46,792
Това е Панкадж Шарма с
оператор Сахил, Zee News, Делхи.

429
00:34:52,709 --> 00:34:55,501
Сър, шефът ви вика.

430
00:35:08,209 --> 00:35:09,809
Каква е актуализацията
по случая на Сансар Сингх?

431
00:35:10,667 --> 00:35:12,187
Обвинителният лист е бил
вече е подадено, сър.

432
00:35:14,876 --> 00:35:17,542
Жертвата в болница JP Care
вече не е случай на нападение.

433
00:35:18,334 --> 00:35:19,334
Това е изнасилване.

434
00:35:19,501 --> 00:35:21,042
Вероятно групово изнасилване-

435
00:35:21,834 --> 00:35:24,209
Отидете и поемете.
- Да, сър.

436
00:35:27,584 --> 00:35:28,917
Г-жа Сабарвал.

437
00:35:36,001 --> 00:35:37,334
Госпожо, моля подпишете тук.

438
00:35:44,792 --> 00:35:45,792
Благодаря, госпожо.

439
00:35:46,251 --> 00:35:47,376
Г-жа Сабарвал.

440
00:35:48,417 --> 00:35:50,001
Матю Франсис, криминален отдел.

441
00:35:51,084 --> 00:35:54,084
Аз... изключително съжалявам
за случилото се.

442
00:35:56,376 --> 00:35:58,417
Искам да знаеш, че...

443
00:35:59,126 --> 00:36:00,834
ние започнахме нашите разследвания.

444
00:36:01,959 --> 00:36:04,292
Разпитваме всички
присъства на партито.

445
00:36:05,001 --> 00:36:08,792
Освен това... трябва да записваме
изявлението на дъщеря ви...

446
00:36:10,209 --> 00:36:11,959
всеки път, когато дойде в съзнание.

447
00:36:13,167 --> 00:36:14,209
Сигурен съм, че разбирате.

448
00:36:27,542 --> 00:36:29,251
Ананд... моля те, върни се.

449
00:36:33,751 --> 00:36:35,626
Наистина имаме нужда от теб.

450
00:36:42,667 --> 00:36:44,917
Моля, върнете се.

451
00:36:51,292 --> 00:36:52,292
Моля те!

452
00:37:04,251 --> 00:37:05,251
Аря.

453
00:37:10,876 --> 00:37:11,876
скъпи...

454
00:37:45,542 --> 00:37:48,376
Какво искаш, скъпа?

455
00:37:49,292 --> 00:37:51,459
вода? Искате ли вода?

456
00:37:55,459 --> 00:37:57,542
- Легло...
- Нощен съд.

457
00:37:57,792 --> 00:37:58,792
Искаш ли леглото?

458
00:37:58,959 --> 00:38:01,834
Чакай... Ще го взема.

459
00:38:51,792 --> 00:38:52,834
Моля те, скъпа.

460
00:38:53,292 --> 00:38:54,376
Само една лъжица.

461
00:39:08,626 --> 00:39:11,084
съжалявам..

462
00:39:47,167 --> 00:39:48,542
Тя каза ли нещо?

463
00:40:01,626 --> 00:40:03,251
Кажи ни нещо, скъпа.

464
00:40:05,334 --> 00:40:06,792
Кои бяха те?

465
00:40:11,167 --> 00:40:12,417
ние знаем...

466
00:40:14,792 --> 00:40:22,209
колко трудно е това за теб.

467
00:40:23,334 --> 00:40:28,251
Но само ти...
може да ги изправи пред правосъдието.

468
00:40:31,126 --> 00:40:33,584
- Ако можеш...
- Знаеш ли...

469
00:40:43,376 --> 00:40:45,542
Знаеш ли какво крещеше?

470
00:41:00,001 --> 00:41:02,209
— А сега се обади на майка си.

471
00:41:10,376 --> 00:41:13,251
След това не помня нищо.

472
00:41:18,126 --> 00:41:19,126
сър...

473
00:41:20,001 --> 00:41:21,376
Момичето е дало показанията си.

474
00:41:36,584 --> 00:41:37,584
ставай

475
00:41:39,084 --> 00:41:41,542
- Остави яката ми.
- Ела

476
00:41:41,709 --> 00:41:43,459
- Какво направих?
- Пусни.

477
00:41:43,626 --> 00:41:44,906
- Братко
- Ела тихо. остави ме

478
00:41:45,001 --> 00:41:46,292
къде ме водиш

479
00:41:46,459 --> 00:41:48,251
- Хайде, ти...
- Пусни.

480
00:41:48,584 --> 00:41:49,792
какво направих

481
00:41:49,959 --> 00:41:51,084
къде ме водиш

482
00:41:51,251 --> 00:41:54,042
Остави яката ми.

483
00:41:54,751 --> 00:41:56,212
Ще платите за това, инспекторе.

484
00:41:56,292 --> 00:41:57,334
Вие ще...

485
00:41:58,959 --> 00:42:01,459
- Сър, пуснете ме.
- Господине, къде го водите?

486
00:42:03,709 --> 00:42:05,829
- Нищо не съм направил.
- Къде го водиш?

487
00:42:06,084 --> 00:42:08,251
- Сър...
- Сър...

488
00:42:08,542 --> 00:42:11,501
Сър... Спрете да го удряте.

489
00:42:11,709 --> 00:42:13,209
сър...

490
00:42:15,917 --> 00:42:17,417
Нищо не съм направил.

491
00:42:17,876 --> 00:42:19,754
- Нищо не съм направил.
- Какво е направил?

492
00:42:19,834 --> 00:42:22,334
- Пусни ме.
- Сър, пуснете го.

493
00:42:22,626 --> 00:42:24,126
Знаем, че той е ваш приятел.

494
00:42:24,292 --> 00:42:28,209
- Кажи го ясно.
- Името му е Джаган Сингх.

495
00:42:41,709 --> 00:42:43,462
Не умирай преди да се върна.

496
00:42:43,542 --> 00:42:45,542
- Къде водите сина ми?
- Ще се върна скоро.

497
00:42:46,584 --> 00:42:47,792
ставай...

498
00:42:48,001 --> 00:42:49,268
- Къде ме водиш?
- Хайде де.

499
00:42:49,292 --> 00:42:51,171
- Къде ме водиш?
- Хайде де.

500
00:42:51,251 --> 00:42:54,546
- Отворете вратата.
- Пази се, чичо. ще се върна скоро.

501
00:42:54,626 --> 00:42:58,251
влизай
Казах влизай.

502
00:43:01,542 --> 00:43:03,626
Можех и сам да го направя, Тара.

503
00:43:04,542 --> 00:43:07,959
- Тогава трябваше да си го направил досега.
- Добре...

504
00:43:08,459 --> 00:43:09,917
Може ли чаша чай?

505
00:43:10,251 --> 00:43:11,751
Времето отново си играе номера.

506
00:43:13,792 --> 00:43:14,792
Няма чай за вас!

507
00:43:16,876 --> 00:43:17,876
аз ще го взема

508
00:43:19,167 --> 00:43:22,667
- Какво означава "Тара" на английски?
- Звезда.

509
00:43:23,417 --> 00:43:25,084
Тя има звездни избухвания.

510
00:43:25,584 --> 00:43:26,852
„Случаят за изнасилване на Свети Валентин...“

511
00:43:26,876 --> 00:43:27,876
Върни се назад...

512
00:43:28,667 --> 00:43:29,796
публикувайте изявлението на жертвата.

513
00:43:29,876 --> 00:43:32,143
Това е случаят с групово изнасилване,
къде е била жертвата...

514
00:43:32,167 --> 00:43:34,212
Отвлечен от Zodiac Farms...

515
00:43:34,292 --> 00:43:35,435
Никой вече не е в безопасност в тази държава.

516
00:43:35,459 --> 00:43:37,819
Намерена е на следващата сутрин в
критично състояние в канализацията.

517
00:43:37,917 --> 00:43:40,108
Жертвата е идентифицирала четирима
хора чрез видеоконференция.

518
00:43:40,132 --> 00:43:40,861
чай.

519
00:43:41,001 --> 00:43:42,626
Делото вече е в криминалната служба...

520
00:43:42,834 --> 00:43:45,126
който се води
от офицер Матю Франсис.

521
00:43:46,334 --> 00:43:48,209
Никога нищо не върви
да се промени в тази страна.

522
00:43:49,209 --> 00:43:50,754
Защо не, утро?

523
00:43:50,834 --> 00:43:53,296
Правителството ще има
да предприеме действия за това.

524
00:43:53,376 --> 00:43:54,917
Народът трябва да се събуди.

525
00:43:56,126 --> 00:43:58,102
Слушай... трябва да дойдеш
вкъщи по-рано от обучението си.

526
00:43:58,126 --> 00:44:00,834
- Мамо?
- Не виждаш ли какво става?

527
00:44:01,001 --> 00:44:02,641
- Какво казваш?
- Какво казвам?

528
00:44:02,709 --> 00:44:04,709
защо не кажеш нещо

529
00:44:05,542 --> 00:44:08,042
- Винаги трябва да съм аз.
- И четиримата все още са в ареста.

530
00:44:09,501 --> 00:44:11,504
Случаят е бил
предадено на бързия съд...

531
00:44:11,584 --> 00:44:15,376
и жертвата е поискала разрешение
да свали чрез видеоконференция.

532
00:44:16,292 --> 00:44:24,292
„И когато си помислиха
Аз съм мъртъв, те..."

533
00:44:25,334 --> 00:44:27,584
"хвърли ме....

534
00:44:32,542 --> 00:44:37,751
от колата им."

535
00:44:42,292 --> 00:44:45,709
Сър, искаме разрешение
за техния съдебномедицински тест.

536
00:44:46,376 --> 00:44:47,376
Прието.

537
00:44:47,501 --> 00:44:48,542
Благодаря, сър.

538
00:44:52,626 --> 00:44:55,001
Нараняванията на Аря са
в съответствие с нейната история.

539
00:44:55,626 --> 00:44:58,084
Напълно съм сигурен
тя казва истината.

540
00:44:58,751 --> 00:44:59,893
А останалото може да се докаже...

541
00:44:59,917 --> 00:45:02,459
след като получим
съдебномедицинският доклад.

542
00:45:02,792 --> 00:45:04,459
Всички го казват
ще загубим този случай...

543
00:45:04,626 --> 00:45:06,667
веднага след като
пристигат съдебномедицински доклади.

544
00:45:07,417 --> 00:45:08,584
моля те направи нещо

545
00:45:09,084 --> 00:45:10,435
Това е на Аря Сабарвал
кръвен доклад...

546
00:45:10,459 --> 00:45:12,292
на 14 февруари.

547
00:45:12,667 --> 00:45:15,876
Алкохол в кръвта е 0,08.

548
00:45:17,292 --> 00:45:19,459
Твърдението й не е надеждно.

549
00:45:19,792 --> 00:45:21,751
Аз съм в съда.
ще ти се обадя пак

550
00:45:25,709 --> 00:45:27,001
Сър, това е телефонът на жертвата.

551
00:45:27,542 --> 00:45:29,685
Полицията се възстанови
от същото място...

552
00:45:29,709 --> 00:45:31,751
където тя твърдеше
тя беше отвлечена.

553
00:45:32,167 --> 00:45:34,087
„Седни тук, ще извикам такси.“

554
00:45:34,167 --> 00:45:37,042
Сър, бях на това
парти от 22 до 4 сутринта.

555
00:45:37,626 --> 00:45:39,459
Чарлз и Мохит бяха с мен.

556
00:45:39,751 --> 00:45:43,542
Те никога не са си тръгвали.
Всъщност тя напусна партията.

557
00:45:44,501 --> 00:45:45,792
Това са телефонните им записи.

558
00:45:46,334 --> 00:45:47,834
Триъгълните позиции показват...

559
00:45:48,001 --> 00:45:51,417
че Чарлз е бил на партито.
И Бабурам никога не е напускал поста си.

560
00:45:51,792 --> 00:45:54,334
И учителят на Мохит му счупи телефона.

561
00:45:54,751 --> 00:45:55,751
така...

562
00:45:56,667 --> 00:45:59,334
- Камерите за пътна сигнализация...
- Сър, проверка.

563
00:45:59,501 --> 00:46:00,876
- Проверено е.
- Благодаря ви, сър.

564
00:46:01,376 --> 00:46:03,876
Сър, възстановихме се
кадри от колата...

565
00:46:04,042 --> 00:46:05,751
между
селска къща и канализацията.

566
00:46:06,084 --> 00:46:09,792
Това е колата на Charles Deewan, която
жертвата, спомената в изявлението си.

567
00:46:09,959 --> 00:46:12,709
Сър... колата беше напълно измита.

568
00:46:13,251 --> 00:46:15,084
Без отпечатъци, без течности.

569
00:46:22,834 --> 00:46:24,768
Вие двамата се връщайте на партито.
А ти, обратно към твоя пост.

570
00:46:24,792 --> 00:46:26,667
- Ще отида да измия колата.
- Добре.

571
00:46:26,917 --> 00:46:28,042
Аз карах колата.

572
00:46:28,501 --> 00:46:36,501
Взех колата назаем от пич...
Искам да кажа, от моя приятел Чарлз...

573
00:46:36,751 --> 00:46:38,421
тъй като беше Свети Валентин...

574
00:46:38,501 --> 00:46:43,296
и исках да взема
моята приятелка за разходка.

575
00:46:43,376 --> 00:46:47,751
Сър, местоположението на телефона му
доказва, че е бил в колата.

576
00:46:48,001 --> 00:46:49,709
С приятелката си, разбира се.

577
00:46:55,667 --> 00:46:57,751
Обадих се на полицията
веднага след като я намерих.

578
00:46:58,542 --> 00:47:01,142
Но си мислех, че е по-добре
да я закара до най-близката болница...

579
00:47:01,167 --> 00:47:03,296
вместо да чакат полицията.

580
00:47:03,376 --> 00:47:06,921
Забележете... жертвата е открита
където твърди, че е била хвърлена.

581
00:47:07,001 --> 00:47:10,417
преди да си тръгна,
Мохит се държеше лошо с Аря.

582
00:47:10,792 --> 00:47:14,004
Докато се върнах,
Сапна беше доста замаяна...

583
00:47:14,084 --> 00:47:16,334
и телефонът на Аря беше недостъпен.

584
00:47:16,751 --> 00:47:19,292
След това оставих Сапна у дома.

585
00:47:20,376 --> 00:47:24,004
И накрая,
Бабурам е признал пред полицията...

586
00:47:24,084 --> 00:47:25,834
Възражение. недопустимо.

587
00:47:26,126 --> 00:47:28,542
Устойчиво. Не ми губете времето.

588
00:47:31,834 --> 00:47:34,796
Не мислиш ли, че твой приятел
Аря замина с гаджето си?

589
00:47:34,876 --> 00:47:36,671
Правиха секс.
Имаха спор...

590
00:47:36,751 --> 00:47:38,393
- Той я преби.
- Възражение! Убийство на персонажа.

591
00:47:38,417 --> 00:47:39,817
Но за съжаление в нашето общество...

592
00:47:39,959 --> 00:47:42,712
- не можем открито да признаем за афери.
- Възражение, сър.

593
00:47:42,792 --> 00:47:44,672
- Значи е обвинила някой друг.
- Поддържа се.

594
00:47:44,709 --> 00:47:45,751
Престанете с тези боклуци!

595
00:47:46,167 --> 00:47:47,584
Проявете малко чувствителност.

596
00:47:49,584 --> 00:47:50,584
Съжалявам, сър.

597
00:47:56,751 --> 00:48:00,667
Видяхте ли Мохит кога
пристигна ли на партито?

598
00:48:10,126 --> 00:48:11,126
да

599
00:48:11,167 --> 00:48:13,292
И Бабурам дори
отвори портата за теб?

600
00:48:16,501 --> 00:48:18,417
Тук съм, за да взема дъщеря си.

601
00:48:21,917 --> 00:48:23,209
Кажи го по-силно.

602
00:48:23,626 --> 00:48:25,751
Да, но...

603
00:48:26,542 --> 00:48:29,376
Пристигнах около 2 сутринта.

604
00:48:29,542 --> 00:48:33,417
Но дъщеря ми Аря
е в неизвестност от 12:30 часа.

605
00:48:33,917 --> 00:48:35,959
Значи го признаваш
бяха на купона...

606
00:48:36,126 --> 00:48:37,542
но дъщеря ти не беше.

607
00:48:38,542 --> 00:48:40,542
Възражение, водене на свид.

608
00:48:40,876 --> 00:48:41,876
Отказано.

609
00:48:47,251 --> 00:48:49,042
Какви са тези глупости в съда?

610
00:48:49,959 --> 00:48:51,435
Според
Максимата на Върховния съд...

611
00:48:51,459 --> 00:48:53,712
изявление на жертвата
е достатъчно за присъда...

612
00:48:53,792 --> 00:48:55,087
дори аз го знам.

613
00:48:55,167 --> 00:48:57,504
Но тази максима се основава на факта...

614
00:48:57,584 --> 00:49:00,001
че хората могат да лъжат,
обстоятелствата не могат.

615
00:49:08,167 --> 00:49:09,417
Ще трябва ли, скъпи.

616
00:49:12,667 --> 00:49:14,167
Изписаха те.

617
00:49:15,084 --> 00:49:16,292
да се прибираме ли

618
00:49:20,709 --> 00:49:23,376
Аря и Девки госпожо
винаги е имал проблем с мен.

619
00:49:23,751 --> 00:49:25,311
Така че е съвсем очевидно
взеха името ми.

620
00:49:25,834 --> 00:49:28,084
И защо ще го направя, сър?
Влюбен съм в Аря.

621
00:49:28,917 --> 00:49:31,334
Ако бях там онзи ден...

622
00:49:32,167 --> 00:49:33,751
Никога не бих пощадил тези момчета.

623
00:49:35,292 --> 00:49:36,712
Бихте ли се представили, моля?

624
00:49:36,792 --> 00:49:37,959
Аз съм д-р Мохит Бхат.

625
00:49:38,459 --> 00:49:40,501
Аз съм абитуриент 1 клас
Научен служител...

626
00:49:40,667 --> 00:49:42,626
в Централната криминалистична лаборатория.

627
00:49:42,792 --> 00:49:45,542
- Вие ли подготвихте този доклад?
- Направих.

628
00:49:45,917 --> 00:49:47,292
Какво пише в него?

629
00:49:49,834 --> 00:49:51,542
Докладът е отрицателен.

630
00:49:51,751 --> 00:49:53,709
Съдебномедицинските проби на обвиняемия...

631
00:49:53,876 --> 00:49:57,917
и събраните проби
от тялото на Аря не съвпадат.

632
00:49:58,251 --> 00:49:59,417
Как е възможно това?

633
00:50:00,042 --> 00:50:02,042
Аря даде изявлението си 3 дни по-късно.

634
00:50:02,876 --> 00:50:05,417
Тампоните бяха събрани
след 72 часа.

635
00:50:05,876 --> 00:50:07,542
Сперматозоидите бяха унищожени дотогава.

636
00:50:07,834 --> 00:50:09,796
Но не се притеснявайте, ще кандидатстваме отново.

637
00:50:09,876 --> 00:50:11,709
Този път ще е положителен.

638
00:51:20,042 --> 00:51:23,584
Наистина е жалко
че прокурорката е била изнасилена.

639
00:51:24,792 --> 00:51:26,834
Тя е претърпяла тежко
рани по тялото й.

640
00:51:27,209 --> 00:51:30,459
И имаше опит
да убие и нея.

641
00:51:30,959 --> 00:51:34,167
Тъй като тя беше под
влиянието на алкохола...

642
00:51:34,584 --> 00:51:38,334
в нощта на 14 февруари,
на изявлението й не може да се разчита.

643
00:51:39,001 --> 00:51:43,167
Дори и прокуратурата има
не успя да потвърди твърдението си.

644
00:51:43,834 --> 00:51:45,712
Съдът смята, че...

645
00:51:45,792 --> 00:51:47,959
дори и хиляди
виновните излизат на свобода...

646
00:51:48,417 --> 00:51:51,334
нито един невинен
душата трябва да бъде наказана.

647
00:51:51,667 --> 00:51:55,751
Не може да се докаже без съмнение...

648
00:51:57,001 --> 00:52:01,751
че Чарлз Диуън,
Мохит Чадха, Бабурам Панде...

649
00:52:02,126 --> 00:52:04,501
и Джогиндер Сингх
извършил изнасилването.

650
00:52:04,876 --> 00:52:07,751
И така съдът ги оправдава.

651
00:52:11,167 --> 00:52:12,709
- Джаган...
- Пич.

652
00:52:14,751 --> 00:52:16,042
Какъв невероятен адвокат.

653
00:52:19,792 --> 00:52:21,546
остави ме

654
00:52:21,626 --> 00:52:23,504
Изведете го от съда.

655
00:52:23,584 --> 00:52:26,376
- Арестувайте го! Това е неуважение към съда.
- Млъкни!

656
00:52:32,792 --> 00:52:35,712
- Ананд, какво стана?
- Девки, това наистина е несправедливо.

657
00:52:35,792 --> 00:52:37,126
Къде го водиш?

658
00:52:37,542 --> 00:52:39,379
- Чакай...
- Това не е справедливост.

659
00:52:39,459 --> 00:52:40,768
Чакай... къде го водиш?

660
00:52:40,792 --> 00:52:43,084
- Ананд!
- Госпожо, моля ви...

661
00:52:43,917 --> 00:52:45,376
- Ананд!
- Девки.

662
00:52:45,542 --> 00:52:46,667
Изчакайте, мадам, моля.

663
00:52:47,792 --> 00:52:48,792
Ананд!

664
00:52:55,417 --> 00:52:55,755
Благодаря, сър.

665
00:52:55,835 --> 00:52:58,417
- Съдът оправда всички.
- Не мога да повярвам.

666
00:52:59,126 --> 00:53:00,629
Сър удари Джаган в пристъп на ярост...

667
00:53:00,709 --> 00:53:03,751
и той беше арестуван
за неуважение към съда.

668
00:53:05,376 --> 00:53:07,126
Но не се притеснявайте, госпожо,
ще го измъкнем.

669
00:53:20,084 --> 00:53:21,126
Той е тук.

670
00:53:23,334 --> 00:53:24,709
Господине, подпишете тук.

671
00:53:40,042 --> 00:53:41,876
Толкова съжалявам за случилото се?

672
00:53:42,751 --> 00:53:44,591
Мога да разбера какво
ще преминеш през.

673
00:53:45,084 --> 00:53:46,709
Няма как да разбереш.

674
00:53:49,292 --> 00:53:51,501
Можете да се измъкнете
изнасилване в тази държава...

675
00:53:52,334 --> 00:53:54,709
но дори не можеш да удариш шамар на изнасилвач.

676
00:53:55,792 --> 00:53:58,792
Полицията никога не дискриминира.

677
00:53:59,792 --> 00:54:02,542
- Всеки, който нарушава закона, е наш враг.
- Моля те...

678
00:54:03,792 --> 00:54:06,417
Нямам повече очаквания.

679
00:54:07,501 --> 00:54:08,709
Не от полицията...

680
00:54:10,251 --> 00:54:11,501
нито закона.

681
00:54:28,876 --> 00:54:29,876
Да, Инду.

682
00:54:31,834 --> 00:54:33,751
- Моля, отворете вратата.
- Какво стана?

683
00:54:34,209 --> 00:54:37,751
Аря видя присъдата си по телевизията...

684
00:54:38,084 --> 00:54:41,379
- и се заключи вътре.
- Какво правеха всички?

685
00:54:41,459 --> 00:54:42,852
- Защо я остави сама?
- Отворете вратата.

686
00:54:42,876 --> 00:54:44,751
- Нищо не можех да направя.
- Отворете вратата.

687
00:54:45,209 --> 00:54:46,751
- Аря...
- Аря, моля те.

688
00:54:47,834 --> 00:54:48,672
Аря...

689
00:54:48,752 --> 00:54:51,501
- Аря, моля те.
- Аря, отвори вратата.

690
00:54:51,792 --> 00:54:54,334
- Аря!
- О, Боже!

691
00:55:10,834 --> 00:55:11,834
Аря.

692
00:55:20,584 --> 00:55:21,584
успокой се

693
00:55:22,834 --> 00:55:23,917
Аря.

694
00:55:24,876 --> 00:55:25,876
Инду, отведи я.

695
00:55:25,959 --> 00:55:27,167
мамо

696
00:55:28,001 --> 00:55:29,751
Аря.

697
00:55:30,751 --> 00:55:33,876
Успокой се, скъпи.
Аря...

698
00:55:34,167 --> 00:55:37,042
Не, Аря.

699
00:55:38,709 --> 00:55:39,751
успокой се
Аря.

700
00:55:40,126 --> 00:55:41,712
Аря.

701
00:55:41,792 --> 00:55:45,501
Успокой се, скъпи.
Аря...

702
00:55:46,667 --> 00:55:48,834
Успокой се, скъпи.

703
00:55:51,459 --> 00:55:52,792
успокой се

704
00:55:52,959 --> 00:55:55,542
Успокой се, скъпи.

705
00:55:59,792 --> 00:56:01,126
успокой се

706
00:56:02,417 --> 00:56:04,334
Успокой се, скъпи.

707
00:57:24,334 --> 00:57:25,459
Тя е заспала.

708
00:57:29,001 --> 00:57:31,126
Не можем да се откажем, Девки.

709
00:57:34,459 --> 00:57:35,667
Трябва да се борим.

710
00:57:37,126 --> 00:57:38,959
Ще обжалваме пред Върховния съд.

711
00:57:41,001 --> 00:57:42,584
Те ще бъдат обесени до смърт.

712
00:57:43,709 --> 00:57:44,751
Те ще платят за това.

713
00:57:46,584 --> 00:57:50,834
Аря е тази, която плаща цената.

714
00:57:53,126 --> 00:57:57,626
Да живееш с този инцидент...

715
00:58:01,084 --> 00:58:02,959
Нищо не може да бъде по-лошо от това.

716
00:58:07,167 --> 00:58:08,751
Винаги съм вярвал...

717
00:58:10,709 --> 00:58:14,834
всичко ще бъде в крайна сметка
добре между Аря и мен.

718
00:58:17,792 --> 00:58:19,126
Но сега всичко свърши.

719
00:58:22,292 --> 00:58:27,751
Тя стигна толкова далеч...

720
00:58:29,001 --> 00:58:31,084
и връщането е...

721
00:58:34,001 --> 00:58:35,126
Загубих я.

722
00:58:39,792 --> 00:58:41,542
Загубих я, Ананд.

723
00:59:16,626 --> 00:59:17,751
Буден си, скъпи.

724
00:59:23,167 --> 00:59:24,834
Реших, че...

725
00:59:26,084 --> 00:59:28,542
трябва да излезем някъде.

726
00:59:34,167 --> 00:59:37,751
Какво ще кажете за мястото, което предложихте?

727
00:59:42,042 --> 00:59:43,042
Всичко е наред.

728
00:59:44,584 --> 00:59:45,917
Но ме уведомете...

729
00:59:47,126 --> 00:59:48,584
щом промениш решението си.

730
00:59:58,584 --> 01:00:01,751
Кога сестра ще се върне на училище?

731
01:00:02,251 --> 01:00:03,542
Скоро.

732
01:00:11,126 --> 01:00:12,751
Престани да ме безпокоиш, Мохит.

733
01:00:12,917 --> 01:00:15,334
- Брат ти току-що се върна.
- Чао, мамо.

734
01:00:16,376 --> 01:00:18,136
След колко месеца
бременност ли си била?

735
01:00:24,876 --> 01:00:28,376
- Как можеш да го оставиш обратно в училище?
- Съдът го оправда.

736
01:00:29,126 --> 01:00:30,459
Той е невинен по закон.

737
01:00:32,126 --> 01:00:36,167
Значи го казваш
дъщеря ми лъже?

738
01:00:36,709 --> 01:00:38,042
Не това имах предвид.

739
01:00:38,792 --> 01:00:40,751
Но не мога да взема
всякакви действия срещу него.

740
01:00:42,792 --> 01:00:44,584
Какво извинение мога да направя
даде за изгонването му?

741
01:00:46,501 --> 01:00:48,751
„Че съдът не го направи
повярвай на Аря..."

742
01:00:49,459 --> 01:00:52,334
"но ние го правим?"

743
01:00:54,959 --> 01:00:56,792
Така че няма да направите нищо.

744
01:00:58,834 --> 01:01:00,834
Родителите му ще съдят училището.

745
01:01:19,084 --> 01:01:20,667
- Добро утро, госпожо.
- Утро...

746
01:01:39,584 --> 01:01:40,834
Спрете да ми звъните през цялото време.?

747
01:01:41,001 --> 01:01:43,751
Кажи на брат, че идвам... идвам
само към него.

748
01:01:44,542 --> 01:01:46,296
Трябваше да изнасям лекции заради теб.

749
01:01:46,376 --> 01:01:48,376
Сега затвори, спри да ме безпокоиш.

749
01:01:49,376 --> 01:03:26,376
.:: HDMovie8.Com ::.
Гледайте филми и сериали безплатно!

750
01:03:27,334 --> 01:03:29,751
Адвокат като Бансал ще го направи
определено е от полза за нашия случай.

751
01:03:30,376 --> 01:03:31,376
Давай за това.

752
01:03:40,792 --> 01:03:41,792
ще ти се обадя по-късно

753
01:03:51,251 --> 01:03:52,685
- Девки, какво стана с колата...
- Не е нищо.

754
01:03:52,709 --> 01:03:53,796
Просто малък инцидент.

755
01:03:53,876 --> 01:03:55,584
злополука? ти добре ли си

756
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
Да, добре съм.

757
01:03:57,209 --> 01:03:58,626
Нищо чудно, че закъсня толкова.

758
01:03:59,667 --> 01:04:01,834
- Инду също трябваше да си тръгне.
- Ананд...

759
01:04:03,501 --> 01:04:05,584
Не мога да преподавам в
това училище вече.

760
01:04:06,709 --> 01:04:09,126
И ще сменим Прия
в друго училище.

761
01:04:10,667 --> 01:04:11,709
какво стана

762
01:04:12,792 --> 01:04:13,792
Той се върна в училище.

763
01:04:15,542 --> 01:04:16,542
СЗО?

764
01:04:23,167 --> 01:04:24,167
Мохит?

765
01:05:36,167 --> 01:05:38,126
Предлагам ти да намериш някой друг.

766
01:05:38,667 --> 01:05:40,376
Той не е добър човек.

767
01:05:40,834 --> 01:05:43,042
- Какво казвате, DK сър?
- Точно така.

768
01:05:43,459 --> 01:05:46,376
Чудя се дали дъщеря ми
ще се ожени ли някога

769
01:05:46,709 --> 01:05:48,501
Познавам един човек.

770
01:05:49,459 --> 01:05:50,917
Прясно на пазара.

771
01:05:51,376 --> 01:05:54,584
Той ще бъде абсолютно
точно за дъщеря ви.

772
01:05:55,209 --> 01:05:56,417
виж...

773
01:05:57,917 --> 01:05:59,584
Кажете ми нещо, DK сър.

774
01:06:00,501 --> 01:06:03,171
Детектив ли сте или сватовник?

775
01:06:03,251 --> 01:06:05,167
Само ваш доброжелател, г-н Бага.

776
01:06:11,209 --> 01:06:12,584
Чакай тук.

777
01:06:12,876 --> 01:06:15,042
- Накъде?
- Просто проверете профила му.

778
01:06:15,876 --> 01:06:18,542
Мадам, къде отивате?

779
01:06:19,876 --> 01:06:21,126
влизай

780
01:06:21,334 --> 01:06:23,751
Дойдох тук по погрешка.

781
01:06:23,917 --> 01:06:25,712
Ти държиш моята визитна картичка...

782
01:06:25,792 --> 01:06:27,876
и ти твърдиш
са дошли по погрешка.

783
01:06:29,667 --> 01:06:31,834
Как мога да бъда полезен?

784
01:06:34,001 --> 01:06:36,334
Знам всичко за твоя случай.

785
01:06:37,084 --> 01:06:38,393
Съдът не го направи
просто направи грешка...

786
01:06:38,417 --> 01:06:39,792
Те са съгрешили.

787
01:06:41,501 --> 01:06:44,417
Мога да усетя какво чувстваш.

788
01:06:46,792 --> 01:06:50,751
Никой не знае какво чувствам.

789
01:06:54,334 --> 01:06:58,917
Може да не съм достатъчно добър
детектив за извеждане на чувства...

790
01:06:59,251 --> 01:07:01,167
но все пак съм баща.

791
01:07:02,376 --> 01:07:06,501
Имам дъщеря... тя е
на същата възраст като дъщеря ви.

792
01:07:06,792 --> 01:07:08,754
Вижте това, много е красиво.

793
01:07:08,834 --> 01:07:11,167
За щастие тя е
взета след майка си.

794
01:07:15,542 --> 01:07:17,751
Мога да си представя какво чувстваш.

795
01:07:19,084 --> 01:07:22,209
Но не се притеснявайте, аз съм професионалист.

796
01:07:23,751 --> 01:07:26,751
Тайната на клиентите е мой основен приоритет.

797
01:07:27,584 --> 01:07:29,042
Кълна се в Бога.

798
01:07:33,126 --> 01:07:34,501
аз...

799
01:07:36,417 --> 01:07:37,917
Искам информация.

800
01:07:42,626 --> 01:07:43,751
Готово.

801
01:07:44,459 --> 01:07:46,709
Ще получите информацията.
но...

802
01:07:47,084 --> 01:07:49,459
От този момент нататък,
не те познавам...

803
01:07:49,917 --> 01:07:51,751
и ти не ме познаваш.

804
01:08:14,709 --> 01:08:18,584
Добре дошли в метростанция Rajiv Chowk.

805
01:08:18,876 --> 01:08:21,126
Моля, стойте далече от вратата.

806
01:08:21,584 --> 01:08:22,584
благодаря

807
01:08:37,876 --> 01:08:41,584
Понеделник вечер Бабурам
излиза рано от работа.

808
01:08:43,001 --> 01:08:45,001
Всеки понеделник вечер...

809
01:08:45,626 --> 01:08:49,834
той седи в същия бар
и пие, докато изгасне.

810
01:08:51,917 --> 01:08:55,334
Не знам дали какво
Правилно ли е или грешно.

811
01:08:55,501 --> 01:08:56,751
грешно е

812
01:08:57,626 --> 01:09:01,959
Но да не правиш нищо също не е правилно.

813
01:09:05,001 --> 01:09:08,751
Ако трябва да избирате
между грешно и неправилно...

814
01:09:10,251 --> 01:09:11,751
тогава какво ще избереш?

815
01:09:23,209 --> 01:09:24,417
Адресът на бара.

816
01:09:26,459 --> 01:09:28,834
Информацията 100 процента ли е?

817
01:09:29,917 --> 01:09:31,459
Имайте вяра в Бог.

818
01:09:31,834 --> 01:09:33,751
Той ще оправи всичко.

819
01:09:39,001 --> 01:09:41,584
Бог не може да бъде навсякъде, г-н DK.

820
01:09:44,417 --> 01:09:45,542
аз знам

821
01:09:46,417 --> 01:09:48,126
Ето защо той създаде Майките.

822
01:11:03,334 --> 01:11:06,501
Отнема само един живот
да се родиш като жена.

823
01:11:06,667 --> 01:11:11,126
Но само след хиляда
и осемнадесет прераждания...

824
01:11:11,292 --> 01:11:14,251
получава ли човек привилегията
да се родиш като мъж.

825
01:11:14,542 --> 01:11:15,626
Пияница.

826
01:11:16,584 --> 01:11:17,709
боклук!

827
01:11:18,376 --> 01:11:20,792
- Какво?
- Говориш глупости.

828
01:11:20,959 --> 01:11:22,421
Изгубил си ума.

829
01:11:22,501 --> 01:11:24,667
- Разкарай се.
- "Червило..."

830
01:11:55,084 --> 01:11:59,459
— Талията ти... изглежда сладострастна.

831
01:12:09,542 --> 01:12:14,667
— Талията ти... изглежда сладострастна.

832
01:12:17,292 --> 01:12:18,876
Не се срамувай.

833
01:12:19,751 --> 01:12:21,584
Покажи ми лицето си.

834
01:12:57,959 --> 01:13:00,209
- Ратна...
- Защо крещиш?

835
01:13:00,376 --> 01:13:01,921
Къде беше последните три дни?

836
01:13:02,001 --> 01:13:04,542
Защо не се прибра?
питам те нещо

837
01:13:05,001 --> 01:13:06,084
с кого си спала

838
01:13:06,251 --> 01:13:07,084
Ще ми отговориш ли

839
01:13:07,251 --> 01:13:08,959
Къде бяхте отишли?

840
01:13:09,459 --> 01:13:11,459
- Искам да знам...
- Млъкни!

841
01:13:14,251 --> 01:13:15,421
Защо се върна?

842
01:13:15,501 --> 01:13:16,837
Дори се обадих в офиса ти.

843
01:13:16,917 --> 01:13:19,209
Дори не си бил
на работа през последните четири дни!

844
01:13:19,917 --> 01:13:22,417
Бях решила
да отиде в полицията.

845
01:13:23,126 --> 01:13:26,417
Защо да се жени за мен, ако това
е това, което искаше да направиш?

846
01:13:40,959 --> 01:13:44,751
защо крещиш
И аз мога да крещя, нали знаеш.

847
01:13:49,751 --> 01:13:51,796
Какво разбиваш там?

848
01:13:51,876 --> 01:13:54,167
Това ли е всичко, което можеш да направиш?

849
01:13:55,376 --> 01:13:56,834
Това е мой лош късмет.

850
01:14:04,792 --> 01:14:07,754
"Тя ти се обади четири пъти..."

851
01:14:07,834 --> 01:14:09,587
"но ти не отговори."

852
01:14:09,667 --> 01:14:11,417
"И също..."

853
01:14:14,167 --> 01:14:16,393
— Той беше същата охрана
пазач, който наскоро беше арестуван..."

854
01:14:16,417 --> 01:14:18,542
... във връзка
в случай на групово изнасилване.

855
01:14:22,292 --> 01:14:25,042
- Пию!
- Идвам, мамо.

856
01:14:41,709 --> 01:14:44,004
„Охранител Бабурам
беше оправдан..."

857
01:14:44,084 --> 01:14:45,796
...от делото за изнасилване на Свети Валентин.'

858
01:14:45,876 --> 01:14:49,209
„Той беше намерен мъртъв в къщата си,
в кастрирано състояние.'

859
01:14:50,001 --> 01:14:52,879
„Според източници,
той беше в неизвестност четири дни..."

860
01:14:52,959 --> 01:14:58,126
... и той е видян за последно на
Понеделник вечер в бар Vishwakarma.

861
01:14:58,751 --> 01:15:01,584
Някои съседи го видяха
лежи пред къщата си...

862
01:15:59,334 --> 01:16:01,251
Това определено е отмъщение.

863
01:16:04,292 --> 01:16:06,959
Не, сър. Те са достойни хора.

864
01:16:09,959 --> 01:16:11,417
- Наистина ли?
- Да сър.

865
01:16:20,501 --> 01:16:21,834
как мога да ти помогна

866
01:16:23,084 --> 01:16:25,459
Сигурно сте чували
какво се случи с Бабурам.

867
01:16:25,792 --> 01:16:27,792
Заслужаваше си каквото и да му се случи.

868
01:16:31,709 --> 01:16:34,421
Проблемът е, г-н Ананд,
че това не е случайно...

869
01:16:34,501 --> 01:16:35,501
беше умишлено.

870
01:16:36,126 --> 01:16:39,501
- Въпросът е кой...
- Иска ми се да бях аз.

871
01:16:41,501 --> 01:16:47,001
Моят заместник Рашид, дори той
вярва, че това е убийство за отмъщение.

872
01:16:47,876 --> 01:16:52,417
Но аз казах... не може да си ти.
Вие сте свестни хора.

873
01:16:52,792 --> 01:16:55,751
Приличен... но не и глупав.

874
01:17:00,251 --> 01:17:02,042
Подозираш ли ме?

875
01:17:04,459 --> 01:17:06,001
Мислиш ли, че го направих?

876
01:17:07,834 --> 01:17:10,334
Мисля, че човек е способен
да прави нещо, когато е ядосан.

877
01:17:11,792 --> 01:17:15,501
Да... ядосан съм.
Но все още имам вяра.

878
01:17:16,667 --> 01:17:18,292
Че ще получим справедливост.

879
01:17:20,084 --> 01:17:21,417
Радвам се да го чуя.

880
01:17:23,667 --> 01:17:24,667
Ще се видим...

881
01:17:25,834 --> 01:17:27,667
Извинете, че ви безпокоя.

882
01:17:32,292 --> 01:17:33,751
- Дръж го под око.
- Да сър.

883
01:17:43,042 --> 01:17:44,584
Това е новият му сериал.

884
01:17:45,001 --> 01:17:46,542
Това е интересен поглед.

885
01:17:47,876 --> 01:17:50,417
Ние сме в галерия,
Свалете си слънчевите очила.

886
01:17:51,084 --> 01:17:52,667
Хората ще ти се смеят.

887
01:17:54,042 --> 01:17:56,917
Никога не излизам от вкъщи без
благословията на майка ми...

888
01:17:57,084 --> 01:17:59,667
и моите слънчеви очила.

889
01:18:07,376 --> 01:18:12,876
Получихте ли информацията
поисках?

890
01:18:23,334 --> 01:18:24,834
Това трябва да принадлежи на слон.

891
01:18:26,126 --> 01:18:27,376
Това е писалка.

892
01:18:55,959 --> 01:18:58,837
Вече използвах Whatsapp
ти процедурата...

893
01:18:58,917 --> 01:19:01,209
за деактивиране на видеонаблюдение.
Можете да го прегледате по-късно.

894
01:19:05,376 --> 01:19:10,126
Тръгни пет минути след мен.

895
01:19:11,251 --> 01:19:14,376
Остани тук за малко
и оценете тази картина.

896
01:19:18,584 --> 01:19:20,042
За какво е тази картина?

897
01:19:23,876 --> 01:19:29,001
Това е, когато Драупади се изми
косите й с кръвта на Душашан.

898
01:19:31,501 --> 01:19:33,417
Огледай се около себе си.

899
01:19:34,292 --> 01:19:38,001
Темата на този художник е „Махабхарата“.

900
01:19:40,042 --> 01:19:42,417
Най-старата история за отмъщение.

901
01:19:43,626 --> 01:19:45,792
Къде е Драупади?

902
01:19:59,126 --> 01:20:00,459
Това е модерно изкуство.

903
01:20:07,084 --> 01:20:11,917
„Излезте от тази картина...“

904
01:20:12,334 --> 01:20:13,352
Можех да направя тази картина...

905
01:20:13,376 --> 01:20:15,167
с вързани ръце на гърба.

906
01:20:15,501 --> 01:20:17,171
не е за вярване
Ако го разберете, това е изкуство.

907
01:20:17,251 --> 01:20:19,004
Ако не, това е модерно изкуство.

908
01:20:19,084 --> 01:20:20,962
- Извинете ме.
- Да, сър. как мога да ти помогна

909
01:20:21,042 --> 01:20:22,876
Колко струва това червено платно?

910
01:20:23,167 --> 01:20:24,462
Пет милиона.

911
01:20:24,542 --> 01:20:27,459
- 5... милиона?
- Да, сър. Вече е разпродаден.

912
01:20:28,876 --> 01:20:30,542
- Получихте ли плащане?
- да

913
01:20:33,709 --> 01:20:35,459
Драупади.

914
01:20:39,792 --> 01:20:41,209
„Чарлз Диуан“.

915
01:20:41,584 --> 01:20:44,876
— Единственият син на индианец
баща и майка британка.

916
01:20:45,376 --> 01:20:46,542
„Родителите му вече ги няма...“

917
01:20:47,126 --> 01:20:49,542
...но оставиха всичко заради него.'

918
01:20:50,001 --> 01:20:52,796
Той живее съвсем сам в Greater Noida...

919
01:20:52,876 --> 01:20:55,171
Общество Green Field, бунгало 11.

920
01:20:55,251 --> 01:20:57,459
Съдружник е в нощен клуб.

921
01:20:57,792 --> 01:21:01,626
— И всяка събота вечер
той купонясва в този клуб.

922
01:21:02,626 --> 01:21:06,879
— Дори слугата му взема
почивка в събота вечер..."

923
01:21:06,959 --> 01:21:08,459
... и се връща в неделя сутрин.'

924
01:21:12,459 --> 01:21:16,292
„И братовчед му,
Мохит Чада, любимо име Бънти.

925
01:21:16,459 --> 01:21:20,417
„И двамата му родители са пилоти,
и често пътуват.

926
01:21:20,584 --> 01:21:24,501
— Така че той харчи по-голямата част от своето
време с братовчед си Чарлз.

927
01:21:25,084 --> 01:21:28,171
— И двамата са много
често в дома на другия.

928
01:21:28,251 --> 01:21:31,959
— Между другото, Чарлз винаги има
резервен ключ за къщата на Мохит в неговия дом.

929
01:21:32,126 --> 01:21:34,959
„Чарлз Диван е фитнес маниак.“

930
01:21:35,417 --> 01:21:39,754
„От суроватъчен протеин до креатин,
той приема всяка добавка.

931
01:21:39,834 --> 01:21:43,917
— Уведомете ме, ако има
всяка друга информация, която желаете.

932
01:21:44,334 --> 01:21:46,087
"Ами тогава..."

933
01:21:46,167 --> 01:21:47,167
'Добре-'

934
01:22:18,209 --> 01:22:19,334
И така, какъв е проблемът?

935
01:22:20,626 --> 01:22:22,501
Не можеш ли да получиш сингъл
дата за обжалване?

936
01:22:24,876 --> 01:22:27,209
Не мисля, че те интересува
в този случай повече.

937
01:22:28,417 --> 01:22:29,501
дръж се

938
01:22:30,334 --> 01:22:32,459
- Къде отиваш?
- Свършихме хранителните стоки.

939
01:22:32,917 --> 01:22:34,417
ще закъснея

940
01:22:34,959 --> 01:22:36,542
Освен това трябва да видя шивача...

941
01:22:37,709 --> 01:22:39,509
Не ме интересува дали има
има и други висящи дела.

942
01:22:39,876 --> 01:22:41,834
Сега не ми давайте извинения, моля.

943
01:22:42,126 --> 01:22:43,584
Все още е вкъщи.

944
01:22:44,459 --> 01:22:46,126
Не го изпускай от очи, Рашид.

945
01:22:46,626 --> 01:22:47,917
Няма шанс, сър.

946
01:22:48,167 --> 01:22:49,792
Не съм се прибрал
аз за 3 дни.

947
01:22:50,334 --> 01:22:51,792
Мисля, че е много свестен.

948
01:22:52,417 --> 01:22:53,542
Минаха 6 дни.

949
01:22:53,834 --> 01:22:56,667
От дома до офиса,
От офис до дома... това е всичко, което прави.

950
01:22:56,959 --> 01:22:59,001
Той дори не прескача сигнал,
дори през нощта.

951
01:22:59,167 --> 01:23:01,567
- Той е гражданин, който спазва закона.
- Помолих те да държиш под око...

952
01:23:02,042 --> 01:23:05,376
- и не за вашето мнение.
- Съжалявам сър.

953
01:23:34,792 --> 01:23:36,751
- Можеш ли да го отвориш?
- Да, мадам.

954
01:23:47,751 --> 01:23:49,167
Градинарят...

955
01:23:50,001 --> 01:23:56,042
Казах му хиляда
пъти да не го оставям тук.

956
01:23:57,334 --> 01:23:59,501
Децата могат да се спънат.

957
01:24:08,667 --> 01:24:09,921
Отворено е.

958
01:24:10,001 --> 01:24:11,754
- Хайде... хайде...
- Ето го.

959
01:24:11,834 --> 01:24:13,459
Децата скоро ще се приберат.

960
01:24:16,459 --> 01:24:17,459
Задръжте тези пари.

961
01:24:17,584 --> 01:24:18,626
Да тръгваме... да тръгваме..

962
01:24:19,792 --> 01:24:20,792
Всичко е наред, мадам.

963
01:24:21,292 --> 01:24:22,292
Ето ви, господине.

964
01:24:22,334 --> 01:24:23,667
благодаря

964
01:24:24,334 --> 01:27:23,667
.:: HDMovie8.Com ::.
Гледайте филми и сериали безплатно!

965
01:28:31,126 --> 01:28:32,126
господине

966
01:28:37,584 --> 01:28:38,626
здравей

967
01:28:40,084 --> 01:28:41,084
кой е това

968
01:28:43,542 --> 01:28:44,584
Какво стана с братле?

969
01:28:46,501 --> 01:28:47,501
хаха!

970
01:28:49,001 --> 01:28:50,167
Коя болница?

971
01:29:15,376 --> 01:29:16,834
Къде да мадам?

972
01:29:18,626 --> 01:29:22,126
здравейте...
да, просто съм долу.

973
01:29:22,292 --> 01:29:23,712
Предстои.

974
01:29:23,792 --> 01:29:25,754
Къде отивате, мадам?

975
01:29:25,834 --> 01:29:26,876
да...

976
01:29:28,251 --> 01:29:29,754
- Какво?
- С кого искаш да се срещнеш?

977
01:29:29,834 --> 01:29:31,712
Мукеш Чабра, 20-C.

978
01:29:31,792 --> 01:29:33,171
- Разбирам...
- Идвам.

979
01:29:33,251 --> 01:29:35,004
- Госпожо, вашето име?
- Г-жо Матур.

980
01:29:35,084 --> 01:29:36,084
- Добре, върви.
- благодаря ви

981
01:29:49,834 --> 01:29:50,834
Какво му става?

982
01:29:51,292 --> 01:29:52,492
Това е случай на отравяне, сър.

983
01:29:53,167 --> 01:29:55,792
Никога не съм откъсвал очи от него, сър.

984
01:29:58,001 --> 01:29:59,001
Каква е отровата?

985
01:30:05,667 --> 01:30:06,709
Това е цианид, сър.

986
01:30:07,417 --> 01:30:10,792
- Приготвя се от ябълкови семена.
- Ябълкови семки?

987
01:30:11,167 --> 01:30:12,709
чакай!

988
01:30:13,584 --> 01:30:16,292
Докладите казват, че Apple
семената съдържат цианид.

989
01:30:16,667 --> 01:30:19,167
Необходими са само 1,5 g, за да убие човек.

990
01:30:19,376 --> 01:30:21,959
А ябълковите семки съдържат 0,6 мг.

991
01:30:23,292 --> 01:30:24,792
В момента е парализиран.

992
01:30:25,417 --> 01:30:27,497
Но лекарите са учудени
за това как е оцелял?

993
01:30:28,084 --> 01:30:29,251
чакай

994
01:30:32,126 --> 01:30:35,754
Открихме следи от
протеинов шейк и ябълкови семки...

995
01:30:35,834 --> 01:30:37,501
от устата му и лулата за храна.

996
01:30:37,751 --> 01:30:39,546
- Братко
- Това ли яде последно?

997
01:30:39,626 --> 01:30:40,685
Да, сър, това яде.

998
01:30:40,709 --> 01:30:42,310
И ние също сме събрали
доказателства от дома му.

999
01:30:42,334 --> 01:30:43,917
Кой ти причини това, брато?

1000
01:30:48,292 --> 01:30:50,626
- И...
- Не е бащата.

1001
01:30:50,959 --> 01:30:52,751
Мисля, че някой друг е замесен.

1002
01:30:55,251 --> 01:30:56,667
искам да знам

1003
01:30:57,667 --> 01:30:59,087
Той не може да говори.

1004
01:30:59,167 --> 01:31:00,334
Сега!

1005
01:31:16,084 --> 01:31:17,292
здравей

1006
01:31:18,626 --> 01:31:19,709
да

1007
01:31:20,959 --> 01:31:22,084
какво? пожар?

1008
01:31:26,584 --> 01:31:28,602
- Първо трябваше да провериш.
- Дори аз чух алармата, сър.

1009
01:31:28,626 --> 01:31:30,084
Вижте полицията е тук.

1010
01:31:31,917 --> 01:31:33,560
- Какво не е наред?
- Беше фалшива тревога, сър.

1011
01:31:33,584 --> 01:31:35,917
Проверихме цялата сграда.
Никъде няма огън.

1012
01:31:37,959 --> 01:31:40,667
Това беше гладко бръснене, господине.

1013
01:31:41,126 --> 01:31:43,334
Мама и татко щяха да ме убият.

1014
01:31:44,709 --> 01:31:46,501
можеш да вървиш Няма пожар, сър.

1015
01:31:46,792 --> 01:31:49,209
Ще го изгасим
дори и да няма такъв.

1016
01:31:49,501 --> 01:31:50,542
Хайде да се качим горе.

1017
01:31:52,709 --> 01:31:54,171
- Рашид.
- Да, сър.

1018
01:31:54,251 --> 01:31:57,376
- Разберете... какво задейства алармата.
- Добре, сър.

1019
01:31:58,542 --> 01:31:59,542
Проверете всичко.

1020
01:31:59,667 --> 01:32:00,709
Спалня и кухня също.

1021
01:32:00,876 --> 01:32:02,421
Веднъж си загуби времето...

1022
01:32:02,501 --> 01:32:03,661
и го правиш отново.

1023
01:32:04,167 --> 01:32:05,807
Какво мислите
търсите, сър?

1024
01:32:06,209 --> 01:32:08,689
Казах, че е фалшива тревога.
Търсите ли заровено съкровище?

1025
01:32:09,042 --> 01:32:11,062
Иди намери този, който
отрови брат ми...

1026
01:32:11,074 --> 01:32:12,074
млъкни!

1027
01:32:12,751 --> 01:32:14,917
в противен случай
Ще те изхвърля от прозореца.

1028
01:32:18,751 --> 01:32:19,751
Това е само банята.

1029
01:32:20,459 --> 01:32:22,001
Природата вика и полиция.

1030
01:32:28,459 --> 01:32:29,819
Ето какво се случваше тук.

1031
01:32:30,792 --> 01:32:33,379
Търси правилно, Рашид.
Искам всичките му наркотици пред мен.

1032
01:32:33,459 --> 01:32:34,712
Господине, това не е мое.

1033
01:32:34,792 --> 01:32:36,296
Баща ми понякога...

1034
01:32:36,376 --> 01:32:38,251
- Сър, вижте.
- Съжалявам сър.

1035
01:32:54,542 --> 01:32:56,001
Честно казано, сър, това не е мое.

1036
01:33:10,334 --> 01:33:11,417
Откъде дойде?

1037
01:33:12,417 --> 01:33:13,959
Това е мястото, където
беше приготвен цианид.

1038
01:33:35,542 --> 01:33:36,902
Сготвено достатъчно, за да убие слон.

1039
01:33:37,334 --> 01:33:38,626
какво казваш

1040
01:33:39,876 --> 01:33:40,916
Къде беше снощи?

1041
01:33:42,959 --> 01:33:44,251
У дома, сър.

1042
01:33:46,167 --> 01:33:47,501
Това не е ли вашият лаптоп?

1043
01:33:48,084 --> 01:33:49,126
Вижте това, сър.

1044
01:33:58,501 --> 01:34:00,376
<i>Исус Христос.</i>

1045
01:34:01,542 --> 01:34:04,459
- Той проучи снощи.
- да

1046
01:34:12,501 --> 01:34:16,459
Страшно... минаха години
тъй като имахме такъв солиден случай.

1047
01:34:17,917 --> 01:34:20,292
- Вземете всичко това като доказателство.
- Да, сър.

1048
01:34:26,501 --> 01:34:27,876
Арестувайте копелето.

1049
01:34:28,126 --> 01:34:29,209
хайде

1050
01:34:29,876 --> 01:34:31,584
Чакай... чакай...
за какво?

1051
01:34:32,042 --> 01:34:33,167
Опит за убийство.

1052
01:34:33,876 --> 01:34:37,292
той ми е брат
Защо да го убивам?

1053
01:34:37,959 --> 01:34:38,838
Може би сте се уплашили...

1054
01:34:38,918 --> 01:34:40,834
че някой от вас може
превръщам одобряващия. хайде

1055
01:34:41,584 --> 01:34:43,379
- Моля ви.
- Хайде де.

1056
01:34:43,459 --> 01:34:46,834
- Знаеш, че нищо не съм направил.
- Хайде де!

1057
01:36:02,459 --> 01:36:03,459
Аря.

1058
01:36:07,292 --> 01:36:09,709
Аря, скъпа, добре ли си?

1059
01:36:30,084 --> 01:36:31,209
скъпи...

1060
01:37:01,792 --> 01:37:03,001
съжалявам

1061
01:37:21,459 --> 01:37:24,251
Той беше най-добрият ми ученик.

1062
01:37:28,917 --> 01:37:31,792
Как се случи това, Чарлз?

1063
01:37:37,917 --> 01:37:39,501
Как стана?

1064
01:37:53,084 --> 01:37:56,376
Какво се случи с моя
дъщеря онази нощ,...

1065
01:38:00,834 --> 01:38:02,792
случва се всяка вечер.

1066
01:38:05,376 --> 01:38:10,334
След днес дори ти никога няма да го направиш
забрави тази нощ.

1067
01:38:15,459 --> 01:38:18,001
Ще помислите за
онази нощ всеки ден...

1068
01:38:20,626 --> 01:38:22,417
И съжалявам.

1069
01:38:29,459 --> 01:38:31,834
Какви бяхте момчета
крещи онази нощ?

1070
01:38:35,959 --> 01:38:38,459
"ДА СЕ ОБАДИШ НА МАЙКА СИ?"

1071
01:38:44,251 --> 01:38:45,959
Ето я майка й.

1072
01:39:03,334 --> 01:39:04,542
Какво стана с него?

1073
01:39:07,209 --> 01:39:10,251
- Горкото момче стана емоционално като ме видя.
- Какво стана? ти добре ли си

1074
01:39:14,084 --> 01:39:16,834
ще се видим
Оздравявай скоро, Чарлз.

1075
01:40:05,917 --> 01:40:07,251
Да, срещата е по график.

1076
01:40:08,251 --> 01:40:09,709
Разбира се, разбира се.

1077
01:40:10,751 --> 01:40:12,626
Виней, моля те, ела навреме.

1078
01:40:13,001 --> 01:40:14,709
Седя си в колата.

1079
01:40:15,459 --> 01:40:16,626
Петнадесет минути.

1080
01:41:14,667 --> 01:41:16,126
- Чао, мамо.
- чао

1081
01:41:34,167 --> 01:41:36,542
Здравейте г-жо Девки. как си

1082
01:41:37,917 --> 01:41:40,709
Какво те води тук, в училището?

1083
01:41:41,667 --> 01:41:43,167
всичко наред ли е

1084
01:41:44,209 --> 01:41:46,876
разбира се
Просто дойдох да те видя.

1085
01:41:48,709 --> 01:41:50,126
какво искаш

1086
01:41:51,084 --> 01:41:52,626
Имам нужда от вашия подпис.

1087
01:41:54,126 --> 01:41:55,126
за какво?

1088
01:41:55,626 --> 01:42:01,126
Ами... криминалистичната лаборатория иска
да изхвърлите пробите на Аря.

1089
01:42:01,876 --> 01:42:04,792
Ако искате да ги получите
прегледани от вашите собствени лекари...

1090
01:42:05,876 --> 01:42:07,459
Тогава това е последният ви шанс.

1091
01:42:09,667 --> 01:42:10,834
Изхвърлете ги.

1092
01:42:13,876 --> 01:42:18,167
Искам да подпишеш това.

1093
01:42:19,084 --> 01:42:20,084
Разбира се.

1094
01:42:22,917 --> 01:42:24,667
съжалявам

1095
01:42:26,167 --> 01:42:27,459
Само една секунда.

1096
01:42:31,209 --> 01:42:34,417
Вие... търсите ли това?

1097
01:42:40,917 --> 01:42:42,334
Вие ли...

1098
01:42:44,667 --> 01:42:47,334
носите един и същ вид очила?

1099
01:42:48,376 --> 01:42:49,542
не...

1100
01:42:51,126 --> 01:42:53,667
Виждам всичко ясно.

1101
01:43:09,917 --> 01:43:12,501
Ето... писалката ти.

1102
01:43:18,876 --> 01:43:21,584
Четвъртият човек, Джаган Сингх.

1103
01:43:22,376 --> 01:43:23,417
Той е класа на престъпниците.

1104
01:43:24,792 --> 01:43:25,876
Той е опасен.

1105
01:43:26,376 --> 01:43:27,584
Ако имах две дъщери...

1106
01:43:27,751 --> 01:43:29,334
Никога не бих го преследвал.

1107
01:43:31,292 --> 01:43:32,792
защо ми го казваш

1108
01:43:33,584 --> 01:43:34,959
Защото той е единственият останал.

1109
01:43:36,126 --> 01:43:39,917
Вярвате или не, но кога
съдът оправдава виновните...

1110
01:43:40,126 --> 01:43:41,792
много ме ядосва.

1111
01:43:42,917 --> 01:43:44,209
вярвам ти

1112
01:43:44,876 --> 01:43:46,251
Тогава повярвайте и на това.

1113
01:43:47,417 --> 01:43:50,751
Когато някой върши моята работа вместо мен...

1114
01:43:52,042 --> 01:43:53,876
това също много ме ядосва.

1115
01:43:56,501 --> 01:43:59,709
- Трябва да тръгвам... Закъснявам.
- Можете да си вървите, г-жо Девки.

1116
01:44:00,501 --> 01:44:04,709
Но в момента, в който открия доказателства,
Ще те взема със себе си.

1117
01:44:05,376 --> 01:44:06,501
извинете ме

1118
01:44:15,292 --> 01:44:16,292
какво не е наред

1119
01:44:16,709 --> 01:44:18,109
И вие не можете да повярвате, нали?

1120
01:44:18,959 --> 01:44:20,337
Чарлз може да умре по всяко време...

1121
01:44:20,417 --> 01:44:23,126
и тогава Мохит ще
да бъде обвинен в убийство.

1122
01:44:24,042 --> 01:44:25,667
Аря знае ли?

1123
01:44:26,917 --> 01:44:28,626
аз не знам

1124
01:44:28,834 --> 01:44:31,959
Но тя ми го каза
тя иска да отиде на почивка.

1125
01:44:33,542 --> 01:44:35,042
Това наистина е страхотно.

1126
01:44:35,792 --> 01:44:37,209
Прочетете всичко.

1127
01:44:38,834 --> 01:44:41,542
Много работа за вършене.
Предстоят резервации.

1128
01:44:41,834 --> 01:44:43,126
Ще се захващам за работа, добре.

1129
01:44:45,417 --> 01:44:46,751
- Ананд.
- да

1130
01:44:49,292 --> 01:44:53,459
- Има нещо, което искам да споделя...
- Тревожиш ли се за Аря?

1131
01:44:54,959 --> 01:44:56,001
Тя се възстановява.

1132
01:44:56,459 --> 01:44:57,899
Всичко се връща към нормалното.

1133
01:44:58,376 --> 01:45:01,167
Ще имаме
най-добрата семейна почивка.

1134
01:45:01,501 --> 01:45:04,251
Толкова съм развълнуван, толкова щастлив.

1135
01:45:04,584 --> 01:45:05,626
но аз...

1136
01:45:07,501 --> 01:45:09,084
Това е едно ново начало.

1137
01:45:10,167 --> 01:45:11,876
Това е, което чакахме.

1138
01:45:35,376 --> 01:45:36,417
"В този свят..."

1139
01:45:37,584 --> 01:45:43,917
"хора... заблуждавайте се."

1140
01:45:46,834 --> 01:45:48,459
Пееш много добре.

1141
01:45:52,376 --> 01:45:55,167
Винаги съм искал
бъди певица като майка ми.

1142
01:45:56,417 --> 01:45:58,834
- И тя ли беше певица?
- не

1143
01:46:01,042 --> 01:46:02,751
Тя също искаше да бъде такава.

1144
01:46:08,459 --> 01:46:09,917
Да минем по същество.

1145
01:46:13,167 --> 01:46:16,501
Ще отнеме известно време.
Джаган липсва.

1146
01:46:16,876 --> 01:46:18,042
Дори посетих родния му град.

1147
01:46:18,667 --> 01:46:22,501
Баща му почина,
но той не се появи.

1148
01:46:24,876 --> 01:46:26,917
Полицията започва да се съмнява.

1149
01:46:27,834 --> 01:46:29,751
Моля, побързайте.

1150
01:46:32,167 --> 01:46:34,584
Докато се върнеш
от почивките си...

1151
01:46:34,876 --> 01:46:37,709
ще имаш всичко
подробности за Джаган.

1152
01:46:37,959 --> 01:46:40,004
С Божията благодат,
всичко ще е наред.

1153
01:46:40,084 --> 01:46:41,542
Имам своите ресурси.

1154
01:46:52,376 --> 01:46:53,459
Г-н ДК.

1155
01:46:56,751 --> 01:46:57,751
благодаря

1156
01:47:01,834 --> 01:47:02,876
благодаря

1157
01:47:26,542 --> 01:47:27,667
Здравейте Bhole...

1158
01:47:28,126 --> 01:47:29,834
Имам ресурси... настройка.

1159
01:47:34,376 --> 01:47:36,501
- Здравей Бхоле...
- Здравей Бхоле...

1160
01:47:38,501 --> 01:47:39,751
знаеш ли кой съм

1161
01:47:42,209 --> 01:47:43,792
Кой не ви познава, сър?

1162
01:47:45,251 --> 01:47:46,626
Какво ще кажете за чаша чай?

1163
01:47:50,001 --> 01:47:52,834
Не, сър. Имам киселини.

1164
01:47:53,834 --> 01:47:54,834
Киселинност?

1165
01:47:55,751 --> 01:47:57,876
Чаят, сервиран в моя
гарата е доста сладка.

1166
01:47:59,626 --> 01:48:01,167
И аз имам висока захар.

1167
01:48:01,792 --> 01:48:03,792
- Наистина ли?
- Да, сър.

1168
01:48:05,584 --> 01:48:08,084
Тогава какво ще кажете за малко черно кафе?

1169
01:48:13,334 --> 01:48:16,167
Тогава... да пием само чай.

1170
01:48:16,792 --> 01:48:17,834
Това е по-скоро.

1171
01:48:32,251 --> 01:48:33,959
Какво планирате двамата?

1172
01:48:36,084 --> 01:48:37,084
Кой, сър?

1173
01:48:51,792 --> 01:48:52,959
Говорете.

1174
01:48:54,084 --> 01:48:55,834
Какъв беше вашият план?

1175
01:48:57,334 --> 01:49:01,501
Защото това, което си
правенето не е решението.

1176
01:49:05,876 --> 01:49:08,417
Казвам това за твое добро.

1177
01:49:09,501 --> 01:49:11,167
Какво каза на Девки?

1178
01:49:12,251 --> 01:49:13,334
Девки кой?

1179
01:49:14,084 --> 01:49:18,459
Не познавам никакъв Девки, сър.
Кълна се във Всевишния.

1180
01:49:22,876 --> 01:49:25,921
Рашид, вземи пръчката.

1181
01:49:26,001 --> 01:49:27,459
- Пръчка?
- Сър.

1182
01:49:28,334 --> 01:49:29,584
за какво?

1183
01:49:30,126 --> 01:49:31,792
Какво направих, за да заслужа пръчка?

1184
01:49:32,334 --> 01:49:33,542
Кой е това, Матю?

1185
01:49:34,001 --> 01:49:35,126
Rathore сър!

1186
01:49:35,626 --> 01:49:37,087
Аз Дая Шанкар Капур...

1187
01:49:37,167 --> 01:49:38,834
но можете да ме наричате DK накратко.

1188
01:49:39,126 --> 01:49:41,004
Аз съм най-добрият детектив
в района на Дариягандж.

1189
01:49:41,084 --> 01:49:42,084
Просветете го.

1190
01:49:42,417 --> 01:49:44,876
Сър, разследваме
делото за групово изнасилване.

1191
01:49:45,751 --> 01:49:46,876
Как е свързан?

1192
01:49:47,376 --> 01:49:49,334
Виждал съм го с г-жа Девки.

1193
01:49:49,834 --> 01:49:52,010
Тези двамата определено са
планирам нещо...

1194
01:49:52,022 --> 01:49:53,022
Девки?

1195
01:49:53,876 --> 01:49:55,042
Майката на жертвата?

1196
01:49:56,542 --> 01:49:57,542
Да, сър.

1197
01:49:59,001 --> 01:50:00,251
Излез за минутка.

1198
01:50:13,084 --> 01:50:16,584
Прости ми Господи.

1199
01:50:16,751 --> 01:50:18,917
Не може да е някой друг, сър.

1200
01:50:20,459 --> 01:50:21,501
Какво доказателство имате?

1201
01:50:21,876 --> 01:50:23,959
Нямам никакви проклети доказателства.

1202
01:50:27,292 --> 01:50:29,167
Ако се стигне до медиите...

1203
01:50:30,251 --> 01:50:32,209
тогава ще се изправим
обвинения в тормоз.

1204
01:50:33,917 --> 01:50:35,542
Скоро ще се пенсионирам.

1205
01:50:35,959 --> 01:50:39,212
не искам никакви
вид стрес, Матю.

1206
01:50:39,292 --> 01:50:40,879
Сър, трябват ми само няколко дни.

1207
01:50:40,959 --> 01:50:44,001
Пуснете го... и докладвайте в каютата ми.

1208
01:50:44,292 --> 01:50:46,501
Имам по-важен случай за теб.

1209
01:51:10,917 --> 01:51:12,751
- Забрави го.
- Вие казвате.

1210
01:51:12,917 --> 01:51:13,977
- Ще го направиш ли.
- Да, ще го направя.

1211
01:51:14,001 --> 01:51:15,212
Имам хора отвън.

1212
01:51:15,292 --> 01:51:18,876
— Тази луна и лунната нощ.

1213
01:51:19,584 --> 01:51:26,834
"Чуй приказката на сърцето ми."

1214
01:51:27,876 --> 01:51:30,084
Мохит, време за посещение.

1215
01:51:30,542 --> 01:51:33,712
По дяволите, ти току-що развали цялото ми забавление.

1216
01:51:33,792 --> 01:51:36,876
Хей красавецо, ела скоро.

1217
01:51:37,334 --> 01:51:39,167
аз те чакам

1218
01:51:43,917 --> 01:51:45,879
Ще трябва да плати на всяка цена.

1219
01:51:45,959 --> 01:51:49,126
Ходя там всеки ден,
но той не плаща.

1220
01:51:49,417 --> 01:51:51,837
- Другите момчета платиха ли?
- Още не.

1221
01:51:51,917 --> 01:51:52,917
Джаган, ти?

1222
01:51:53,584 --> 01:51:55,042
какво става с теб

1223
01:52:02,001 --> 01:52:04,084
какво става с теб
Защо ходиш така?

1224
01:52:05,501 --> 01:52:07,626
- Какво?
- Не е нищо.

1225
01:52:08,834 --> 01:52:10,209
съжалявам

1226
01:52:11,792 --> 01:52:15,709
Джаган, моля те, измъкни ме от тук.

1227
01:52:16,292 --> 01:52:18,459
- Разберете кой стои зад всичко това.
- Млъкни!

1228
01:52:19,667 --> 01:52:21,296
Първо, ти отрови Чарлз...

1229
01:52:21,376 --> 01:52:23,209
и сега ме молиш за помощ.

1230
01:52:23,376 --> 01:52:26,126
Защо да го тровя
когато всичко вървеше добре?

1231
01:52:26,751 --> 01:52:27,751
Той ми е брат.

1232
01:52:27,917 --> 01:52:29,712
Никога дори не съм нарязал
една ябълка в живота ми...

1233
01:52:29,792 --> 01:52:30,876
как мога да направя цианид?

1234
01:52:31,209 --> 01:52:32,709
Помислете за това.

1235
01:52:34,542 --> 01:52:37,042
Обмислих дълбоко това.

1236
01:52:39,292 --> 01:52:42,626
Някой хваща всички ни в капан.

1237
01:52:45,876 --> 01:52:47,876
И ти си следващият.

1238
01:52:53,667 --> 01:52:54,751
къде отиваш

1239
01:52:55,001 --> 01:52:56,001
Джаган...

1240
01:52:56,167 --> 01:52:58,626
Джаган, моля те, измъкни ме от тук.

1241
01:52:59,042 --> 01:53:00,209
Джаган!

1242
01:53:01,167 --> 01:53:04,042
- Измъкни ме оттук, моля те.
- Пусни.

1243
01:53:04,459 --> 01:53:05,876
Джаган.

1244
01:53:24,542 --> 01:53:28,751
Пич, не знам какво да кажа.

1245
01:53:33,084 --> 01:53:38,292
Който и да е направил това... няма да оцелее.

1246
01:53:40,084 --> 01:53:42,042
Можете ли да ми дадете някакъв намек?

1247
01:53:50,751 --> 01:53:53,209
- Мо...
- Какво?

1248
01:53:54,126 --> 01:53:55,417
какво?

1249
01:53:55,792 --> 01:53:57,292
Мо...

1250
01:54:00,501 --> 01:54:02,334
Мо...

1251
01:54:03,334 --> 01:54:05,959
Мо... Мохит?

1252
01:54:07,667 --> 01:54:09,417
Мохит никога не може да направи това.

1253
01:54:09,626 --> 01:54:11,459
Този глупак...

1254
01:54:12,126 --> 01:54:15,084
Той е добър само за вземане
вдишване и припадък.

1255
01:54:16,126 --> 01:54:17,334
Току що го срещнах.

1256
01:54:17,917 --> 01:54:19,584
Болеше го.

1257
01:54:20,626 --> 01:54:25,626
Да, кажи ми нещо.

1258
01:54:32,542 --> 01:54:34,046
Мо...

1259
01:54:34,126 --> 01:54:38,251
Мо? Мо... Майко обещание,
Ще го одера.

1260
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
Поне ми кажи името му.

1261
01:54:47,251 --> 01:54:48,251
Кой е?

1262
01:54:51,626 --> 01:54:52,626
а?

1263
01:54:58,584 --> 01:54:59,959
мамо?

1264
01:55:00,376 --> 01:55:01,417
мамо?

1265
01:55:02,001 --> 01:55:03,167
чия майка?

1266
01:55:03,501 --> 01:55:05,167
чия майка?

1267
01:55:12,376 --> 01:55:13,751
— Да се ​​обадя ли на сутринта?

1268
01:55:16,001 --> 01:55:18,167
— Обади се на майка си.

1269
01:55:19,584 --> 01:55:20,834
Майката на момичето.

1270
01:55:21,667 --> 01:55:22,959
Тя направи всичко това?

1271
01:55:24,626 --> 01:55:26,542
Да, пич? пич?

1272
01:55:27,126 --> 01:55:28,126
сестра...

1273
01:55:28,501 --> 01:55:30,167
Сестра... доктор...

1274
01:55:30,792 --> 01:55:31,792
пич?

1275
01:55:45,084 --> 01:55:46,084
кой си ти

1276
01:55:47,251 --> 01:55:48,376
И как влязохте?

1277
01:55:49,126 --> 01:55:51,126
Къде е г-н Сабарвал?

1278
01:55:51,501 --> 01:55:52,501
Той е извън града.

1279
01:55:52,751 --> 01:55:53,959
Но кой си ти?

1280
01:55:54,501 --> 01:55:57,417
приятел.

1281
01:57:01,626 --> 01:57:04,292
Господи!

1282
01:57:04,876 --> 01:57:06,876
Господи!

1283
01:57:12,709 --> 01:57:13,709
Да, скъпа.

1284
01:57:14,376 --> 01:57:17,542
Всъщност, скъпи,
Бях зает цяла нощ.

1285
01:57:18,209 --> 01:57:19,834
Да, съжалявам-съжалявам...

1286
01:57:20,542 --> 01:57:22,629
Да, ще обядваме заедно.

1287
01:57:22,709 --> 01:57:24,629
Помолете майка си да направи
малко салата също.

1288
01:57:24,709 --> 01:57:26,417
Добре, скъпа.
да...

1289
01:57:40,751 --> 01:57:42,417
Вдигни телефона, Девки.

1290
01:57:45,334 --> 01:57:46,334
здравей

1291
01:57:49,001 --> 01:57:50,001
здравей

1292
01:58:04,542 --> 01:58:05,671
- здравей
- Побързай, мамо.

1293
01:58:05,751 --> 01:58:08,379
Сестра и татко чакат,
ела бързо.

1294
01:58:08,459 --> 01:58:09,459
здравей

1295
01:58:11,876 --> 01:58:16,834
И така, г-н Бонд, наблюдавах
от къщата на учителя.

1296
01:58:17,709 --> 01:58:19,376
Осъществихте няколко обаждания.

1297
01:58:20,792 --> 01:58:23,042
кой си ти какво искаш

1298
01:58:23,501 --> 01:58:24,959
учител в училище.

1299
01:58:25,417 --> 01:58:26,542
учител в училище?

1300
01:58:27,459 --> 01:58:28,959
Тогава отидете да потърсите в училище вместо това.

1301
01:58:29,334 --> 01:58:30,876
Това е моят офис.

1302
01:58:45,626 --> 01:58:47,417
откъде идвам...

1303
01:58:48,792 --> 01:58:50,754
никой не получава втори шанс.

1304
01:58:50,834 --> 01:58:53,417
Не ме интересува къде идваш
от или къде отивате.

1305
01:58:53,792 --> 01:58:55,292
Скоро ще разберем.

1306
01:58:56,501 --> 01:58:57,501
Сега знаете ли!

1307
01:59:06,084 --> 01:59:08,417
Каква е паролата, чичо?

1308
01:59:10,209 --> 01:59:11,501
Дай ми палеца си.

1309
01:59:14,209 --> 01:59:16,459
Нахлувате в личните ми документи.

1310
01:59:17,209 --> 01:59:19,584
- Ще те арестувам по раздел 378.
- Тихо.

1311
01:59:21,084 --> 01:59:24,376
Няма да мълча... запомни това.

1312
01:59:35,584 --> 01:59:37,209
Здравей, Джонсън Котидж.

1313
01:59:37,667 --> 01:59:38,709
Мога ли да говоря с г-жа Девки?

1314
01:59:39,459 --> 01:59:41,584
Отидоха да разгледат забележителностите.

1315
01:59:42,209 --> 01:59:43,417
благодаря

1316
01:59:45,376 --> 01:59:47,084
Джонсън Котидж...

1317
01:59:48,709 --> 01:59:50,251
ето къде е тя.

1318
02:00:01,167 --> 02:00:04,959
След като вече знаете, приемете съвета ми.

1319
02:00:05,959 --> 02:00:07,126
Предайте се.

1320
02:00:07,584 --> 02:00:11,667
Аз не съм такъв човек
който се плаши от жена.

1321
02:00:12,417 --> 02:00:15,542
човек? Мислиш си, че си мъж.

1322
02:00:16,542 --> 02:00:19,167
Мъжете не изнасилват, свине.

1323
02:00:19,626 --> 02:00:23,167
Не свиня... Диносвиня.

1324
02:00:23,876 --> 02:00:25,084
Dinoswine.

1325
02:00:28,917 --> 02:00:30,667
Идиот такъв, това не е динозавр.

1326
02:00:31,251 --> 02:00:32,459
Това е динозавър.

1327
02:00:32,917 --> 02:00:36,087
Ще умреш
ръцете на този учител.

1328
02:00:36,167 --> 02:00:42,671
Трябва да научиш малко
Английски преди да умреш.

1329
02:00:42,751 --> 02:00:44,084
Dinoswine!

1330
02:00:45,209 --> 02:00:45,834
Dinoswine!

1331
02:00:46,042 --> 02:00:48,376
Кажи го, динозавър...

1332
02:01:35,626 --> 02:01:39,626
'Имам дъщеря...
тя е на същата възраст като дъщеря ви.

1333
02:01:40,084 --> 02:01:44,167
"Мога да почувствам това, което чувстваш."

1334
02:01:52,501 --> 02:01:59,042
"Слънцето разпери ръце..."

1335
02:01:59,876 --> 02:02:06,459
"и отвори нови пътища."

1336
02:02:07,209 --> 02:02:13,834
"Нека светлината се отразява върху устните ти."

1337
02:02:14,209 --> 02:02:19,792
„И ти се приближаваш по-близо до радостите си.“

1338
02:02:21,126 --> 02:02:27,917
"О, скъпа... за твоето щастие..."

1339
02:02:29,209 --> 02:02:35,501
"свещите горят цял ден."

1340
02:02:35,876 --> 02:02:43,001
"О, скъпа, за теб..."

1341
02:02:43,959 --> 02:02:50,292
"дори ангелите се молят."

1342
02:02:59,834 --> 02:03:06,209
„Като вземеш един
стъпка напред в даден момент..."

1343
02:03:07,126 --> 02:03:14,084
„Празнотата се запълва.“

1344
02:03:14,417 --> 02:03:20,834
„И приветстваш новия живот...
с отворени обятия."

1345
02:03:22,001 --> 02:03:29,167
"С мечтите, изпълнени в очите ти."

1346
02:03:29,417 --> 02:03:36,042
"О, скъпа за теб..."

1347
02:03:37,542 --> 02:03:43,834
искам да изтрия всяко съжаление."

1348
02:03:44,167 --> 02:03:50,459
"О, скъпа... за твоето щастие..."

1349
02:03:52,209 --> 02:03:59,334
"свещите горят цял ден."

1350
02:04:15,584 --> 02:04:22,796
"Никога не пускам сълзи...
стичат се по брадичката ми."

1351
02:04:22,876 --> 02:04:29,126
„Ще въведем нов свят на радост.“

1352
02:04:30,126 --> 02:04:37,462
"Всичко, от което човек се нуждае, за да живее..."

1353
02:04:37,542 --> 02:04:45,087
— Това сме ти и аз.

1354
02:04:45,167 --> 02:04:51,876
"О, скъпа... за твоето щастие..."

1355
02:04:53,209 --> 02:04:59,459
"свещите горят цял ден."

1356
02:04:59,876 --> 02:05:06,251
"О, скъпа, за теб..."

1357
02:05:08,001 --> 02:05:16,001
"дори ангелите се молят."

1358
02:05:35,209 --> 02:05:36,709
Сър, семейството на DK.

1359
02:05:37,501 --> 02:05:38,542
Съпруга и дъщеря.

1360
02:05:41,042 --> 02:05:42,376
татко!

1361
02:05:47,126 --> 02:05:49,209
Изминаха приблизително <i>2</i> часа.

1362
02:05:50,792 --> 02:05:52,292
- Някаква следа?
- Не, сър.

1363
02:05:52,459 --> 02:05:55,251
Дори записите от камерите за видеонаблюдение
е унищожена.

1364
02:05:55,834 --> 02:05:57,417
- Продължавай да търсиш.
- Да, сър.

1365
02:07:28,542 --> 02:07:31,337
— Ако трябва да избираш
между грешно и неправилно..."

1366
02:07:31,417 --> 02:07:33,584
„...тогава какво ще избереш?“

1367
02:07:36,459 --> 02:07:37,626
„Това е писалка.“

1368
02:07:37,959 --> 02:07:40,254
— Полицията започва да се съмнява.

1369
02:07:40,334 --> 02:07:42,334
— Побързай.

1370
02:07:44,042 --> 02:07:45,921
"Диносвина..."
"Динозавър..."

1371
02:07:46,001 --> 02:07:47,584
Кажи го, динозавър...

1372
02:08:16,792 --> 02:08:17,792
Ананд.

1373
02:08:18,459 --> 02:08:20,042
Ще отида да я прибера в леглото.

1374
02:08:27,751 --> 02:08:28,751
Студено ли ти е?

1375
02:08:30,542 --> 02:08:32,376
Нека запаля огъня.

1376
02:08:37,626 --> 02:08:38,626
така по-добре ли е

1377
02:08:41,626 --> 02:08:42,709
Неги?

1378
02:08:43,667 --> 02:08:44,667
Неги?

1379
02:08:46,334 --> 02:08:47,667
Къде е той, по дяволите?

1380
02:08:49,001 --> 02:08:50,167
Отивам да погледна.

1381
02:09:17,084 --> 02:09:18,084
Неги!

1382
02:09:18,167 --> 02:09:19,376
Неги!

1383
02:10:09,042 --> 02:10:10,126
Ананд.

1384
02:10:16,667 --> 02:10:18,584
Аря.

1385
02:10:19,917 --> 02:10:21,167
Бягай, Аря!

1386
02:10:24,667 --> 02:10:26,042
Бягай, Аря!

1387
02:10:26,667 --> 02:10:27,709
Ананд!

1388
02:10:29,667 --> 02:10:30,709
Ананд!

1389
02:10:32,209 --> 02:10:33,376
Ананд!

1390
02:10:37,126 --> 02:10:38,417
Ананд!

1391
02:10:43,084 --> 02:10:44,459
Никой не идва.

1392
02:10:44,792 --> 02:10:47,542
Нито съпругът ви...
нито този детектив.

1393
02:10:47,709 --> 02:10:49,542
- Ананд!
- Млъкни!

1394
02:10:56,126 --> 02:10:59,334
Обикновен учител в училище.

1395
02:12:59,751 --> 02:13:00,959
Аря.

1396
02:13:02,292 --> 02:13:03,626
Аря.

1397
02:13:12,501 --> 02:13:13,709
Аря!

1398
02:13:16,626 --> 02:13:17,917
ти...

1399
02:13:20,792 --> 02:13:22,042
Ти проклет...

1400
02:14:20,751 --> 02:14:21,917
Какво правиш, Девки?

1401
02:14:24,667 --> 02:14:25,876
Хвърли пистолета.

1402
02:14:27,751 --> 02:14:30,417
Как смее да докосва дъщеря ми?

1403
02:14:31,292 --> 02:14:33,879
Казвам ти... хвърли пистолета.

1404
02:14:33,959 --> 02:14:37,459
Как смее да докосва дъщеря ми?

1405
02:14:37,792 --> 02:14:39,334
Как смее той?

1406
02:14:39,626 --> 02:14:41,084
Имам доказателства, Девки.

1407
02:14:41,542 --> 02:14:43,001
Кълна се, че ще бъде изправен пред правосъдието.

1408
02:14:44,042 --> 02:14:45,917
Но ако стреляш...

1409
02:14:46,292 --> 02:14:48,334
Кълна се, и ти ще отидеш в затвора.

1410
02:14:50,709 --> 02:14:53,751
Как смее да докосва дъщеря ми!

1411
02:14:54,417 --> 02:14:56,251
Помисли за семейството си, Девки.

1412
02:14:57,292 --> 02:14:59,876
Тъкмо идвам от вилата,
Ананд е жив.

1413
02:15:01,751 --> 02:15:03,751
Полицията взема
него в болницата.

1414
02:15:04,292 --> 02:15:05,751
Прия е с него.

1415
02:15:06,667 --> 02:15:07,917
Хвърли пистолета!

1416
02:15:08,167 --> 02:15:09,709
Хвърли пистолета!

1417
02:15:20,209 --> 02:15:21,751
Пак ще се случи...

1418
02:15:26,292 --> 02:15:33,042
Пак ще се случи...
и нищо не можеш да направиш.

1419
02:15:34,959 --> 02:15:37,167
Нищо не можеш да направиш.

1420
02:15:38,834 --> 02:15:42,001
Пак ще се случи.

1421
02:15:44,209 --> 02:15:46,959
Нищо не можеш да направиш.

1422
02:15:50,751 --> 02:15:52,167
Ако искаш да го убиеш...

1423
02:15:53,167 --> 02:15:54,751
след това използвайте правилния пистолет.

1424
02:16:00,209 --> 02:16:01,876
Какво правиш, копеле.

1425
02:16:02,459 --> 02:16:03,626
Това е незаконно.

1426
02:16:04,001 --> 02:16:06,167
Казвам ти... застреляй го!

1427
02:16:06,376 --> 02:16:08,417
предавам се.

1428
02:16:09,167 --> 02:16:11,126
предавам се.

1429
02:16:14,584 --> 02:16:15,584
моля

1430
02:16:16,334 --> 02:16:19,292
Тя... отрови най-добрия ми приятел.

1431
02:16:20,167 --> 02:16:21,584
Тя постави Мохит в рамка.

1432
02:16:22,209 --> 02:16:24,084
И осакатява Бабурам.

1433
02:16:24,792 --> 02:16:28,292
- Нищо не знаеш.
- Знам всичко.

1434
02:16:29,209 --> 02:16:32,712
Преди някой друг да дойде тук,
застреляй го.

1435
02:16:32,792 --> 02:16:37,292
Не-не-не, моля ви, мадам.
моля те...

1436
02:16:39,042 --> 02:16:40,754
изплаших се.

1437
02:16:40,834 --> 02:16:43,167
Не му слушай глупостите.
Застреляй го.

1438
02:16:43,709 --> 02:16:44,959
Мога да обърна нов лист.

1439
02:16:45,459 --> 02:16:46,917
Сега или никога.

1440
02:16:48,126 --> 02:16:49,417
Само един шанс...

1441
02:16:49,917 --> 02:16:52,671
Дай ми един шанс.
предавам се.

1442
02:16:52,751 --> 02:16:54,254
<i>- Застреляй копелето.
- Млъкни.</i>

1443
02:16:54,334 --> 02:16:56,876
Дай ми един шанс,
Ще стана по-добър човек!

1444
02:16:57,042 --> 02:16:59,126
Дръпни проклетия спусък!

1445
02:17:19,001 --> 02:17:20,126
мамо!

1446
02:18:10,959 --> 02:18:12,251
мамо!

1447
02:18:35,709 --> 02:18:37,126
аз те обичам

1448
02:19:02,001 --> 02:19:03,584
аз те обичам

1449
02:19:05,751 --> 02:19:08,001
аз те обичам